darse cuenta

Me di cuenta del error.
Mi sono accorto dell’errore.
No nos dimos cuenta del cambio.
Non ci siamo accorti del cambiamento.
¿Te das cuenta de lo tarde que es?
Ti rendi conto di quanto è tardi?
Ella se dio cuenta de que faltaba una llave.
Lei si è accorta che mancava una chiave.
Al mirar la foto, me di cuenta de quién era.
Guardando la foto, mi sono reso conto di chi fosse.

Parole simili

advertir

percatarse

Me di cuenta del error.
Mi sono accorto dell’errore.
¿Te das cuenta de lo tarde que es?
Ti rendi conto di quanto è tardi?
Ella se dio cuenta de que faltaba una llave.
Lei si è accorta che mancava una chiave.
No nos dimos cuenta del cambio.
Non ci siamo accorti del cambiamento.
Al mirar la foto, me di cuenta de quién era.
Guardando la foto, mi sono reso conto di chi fosse.

percatarse

advertir

Locuzione pronominale fissa con dar e cuenta.

Che cosa significa darse cuenta?

Accorgersi o rendersi conto.

Come si dice «me ne sono accorto»?

Me di cuenta.

Richiede de dopo?

Di solito sì: me di cuenta de que....

Il pronome cambia?

Sì: me, te, se.

Qui cuenta significa fattura?

No, conta il significato dell’intera locuzione.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...