dirimir

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/diɾiˈmiɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Poner fin a una controversia o disolver formalmente un vínculo.
Practice using dirimir in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • El tribunal dirimió la disputa entre las empresas.
  • El documento explica cómo dirimir ese compromiso legal.
  • El decreto dirimió la relación jurídica anterior.
  • La nulidad dirimió el vínculo matrimonial.
  • La votación dirimió el empate.

Palabras similares

resolver
anular
disolver
fallar
zanjar
solventar
deshacer

Significados

Resolver una controversia

verb
conflict resolution
neutral
Llevar un desacuerdo a una conclusión mediante una decisión o acuerdo.

Ejemplos

  • El tribunal dirimió la disputa entre las empresas.
  • Una comisión independiente dirimirá el conflicto.
  • Las partes acordaron dirimir sus diferencias por arbitraje.
  • El juez dirimió quién debía pagar los daños.
  • La votación dirimió el empate.

Palabras similares

resolver
zanjar
solventar
fallar

Disolver un vínculo

verb
law
neutral
Poner fin formalmente a una relación jurídica o semejante.

Ejemplos

  • La autoridad eclesiástica puede dirimir ciertos vínculos.
  • El decreto dirimió la relación jurídica anterior.
  • La nulidad dirimió el vínculo matrimonial.
  • El documento explica cómo dirimir ese compromiso legal.
  • Solo un procedimiento formal podía dirimir el vínculo.

Palabras similares

disolver
deshacer
anular

Etimología

Del latín dirimere, «separar» o «poner fin».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa dirimir?

Resolver una controversia o disolver formalmente un vínculo.

¿Quién puede dirimir una disputa?

Un tribunal, un árbitro u otra autoridad competente.

¿Puede referirse al matrimonio?

Sí, al disolver un vínculo jurídico o religioso.

¿Es de uso cotidiano?

Aparece sobre todo en contextos formales o jurídicos.

¿De dónde procede?

Del latín dirimere, «separar».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...