dirimir
es
it
Change language
Translating...
dirimere, risolvere, decidere, sciogliere, annullare
/diɾiˈmiɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Risolvere una controversia o sciogliere formalmente un vincolo.
Esempi
El decreto dirimió la relación jurídica anterior.
Il decreto ha posto fine al precedente rapporto giuridico.
Una comisión independiente dirimirá el conflicto.
Una commissione indipendente risolverà il conflitto.
La nulidad dirimió el vínculo matrimonial.
La nullità ha sciolto il vincolo matrimoniale.
Las partes acordaron dirimir sus diferencias por arbitraje.
Le parti hanno concordato di dirimere le divergenze con un arbitrato.
La autoridad eclesiástica puede dirimir ciertos vínculos.
L’autorità ecclesiastica può sciogliere certi vincoli.
Parole simili
fallar
disolver
zanjar
solventar
deshacer
resolver
anular
Significati
Esempi
El tribunal dirimió la disputa entre las empresas.
Il tribunale ha dirimito la controversia tra le aziende.
Una comisión independiente dirimirá el conflicto.
Una commissione indipendente risolverà il conflitto.
Las partes acordaron dirimir sus diferencias por arbitraje.
Le parti hanno concordato di dirimere le divergenze con un arbitrato.
El juez dirimió quién debía pagar los daños.
Il giudice ha deciso chi dovesse pagare i danni.
La votación dirimió el empate.
Il voto ha sciolto la parità.
Parole simili
resolver
zanjar
solventar
fallar
Esempi
La autoridad eclesiástica puede dirimir ciertos vínculos.
L’autorità ecclesiastica può sciogliere certi vincoli.
El decreto dirimió la relación jurídica anterior.
Il decreto ha posto fine al precedente rapporto giuridico.
La nulidad dirimió el vínculo matrimonial.
La nullità ha sciolto il vincolo matrimoniale.
El documento explica cómo dirimir ese compromiso legal.
Il documento spiega come sciogliere quell’impegno legale.
Solo un procedimiento formal podía dirimir el vínculo.
Solo una procedura formale poteva sciogliere il vincolo.
Etimologia
Dal latino dirimere, «separare» o «porre fine».
FAQ
Che cosa significa dirimir?
Risolvere una disputa o sciogliere formalmente un vincolo.
Chi può decidere una disputa?
Un tribunale, un arbitro o altra autorità.
Può riguardare un matrimonio?
Sì, quando si scioglie un vincolo giuridico o religioso.
È comune nella conversazione?
Ricorre soprattutto in contesti formali o giuridici.
Dal latino dirimere, «separare».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.