dirimir
es
pt
Change language
Translating...
dirimir, resolver, decidir, dissolver, anular
/diɾiˈmiɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pôr fim a uma disputa ou dissolver formalmente um vínculo.
Exemplos
El tribunal dirimió la disputa entre las empresas.
O tribunal dirimiu a disputa entre as empresas.
El documento explica cómo dirimir ese compromiso legal.
O documento explica como dissolver esse compromisso legal.
La votación dirimió el empate.
A votação desfez o empate.
El decreto dirimió la relación jurídica anterior.
O decreto encerrou a relação jurídica anterior.
El juez dirimió quién debía pagar los daños.
O juiz decidiu quem devia pagar os danos.
Palavras semelhantes
deshacer
resolver
fallar
disolver
zanjar
solventar
anular
Significados
Exemplos
El tribunal dirimió la disputa entre las empresas.
O tribunal dirimiu a disputa entre as empresas.
Una comisión independiente dirimirá el conflicto.
Uma comissão independente resolverá o conflito.
Las partes acordaron dirimir sus diferencias por arbitraje.
As partes concordaram em dirimir as diferenças por arbitragem.
El juez dirimió quién debía pagar los daños.
O juiz decidiu quem devia pagar os danos.
La votación dirimió el empate.
A votação desfez o empate.
Palavras semelhantes
resolver
zanjar
solventar
fallar
Exemplos
La autoridad eclesiástica puede dirimir ciertos vínculos.
A autoridade eclesiástica pode dissolver certos vínculos.
El decreto dirimió la relación jurídica anterior.
O decreto encerrou a relação jurídica anterior.
La nulidad dirimió el vínculo matrimonial.
A anulação dissolveu o vínculo matrimonial.
El documento explica cómo dirimir ese compromiso legal.
O documento explica como dissolver esse compromisso legal.
Solo un procedimiento formal podía dirimir el vínculo.
Só um processo formal podia dissolver o vínculo.
Etimologia
Do latim dirimere, «separar» ou «pôr fim».
FAQ
Resolver uma disputa ou dissolver formalmente um vínculo.
Quem pode resolver a disputa?
Um tribunal, árbitro ou outra autoridade.
Pode referir-se ao casamento?
Sim, ao fim de um vínculo legal ou religioso.
É mais comum em contextos formais ou jurídicos.
O latim dirimere, «separar».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.