echar de menos

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/eˈtʃaɾ de ˈmenos/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sentir la ausencia de alguien o de algo querido o habitual.
Practice using echar de menos in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Echamos de menos las tardes juntos.
  • Ella echa de menos su ciudad.
  • Echaré de menos trabajar contigo.
  • Echo de menos a mi hermana.
  • Cuando viaja, echa de menos su cama.

Palabras similares

extrañar
añorar

Significados

Sentir una ausencia

feelings
neutral
Notar con pena que falta una persona, un lugar o una experiencia familiar.

Ejemplos

  • Echo de menos a mi hermana.
  • Ella echa de menos su ciudad.
  • Echamos de menos las tardes juntos.
  • Cuando viaja, echa de menos su cama.
  • Echaré de menos trabajar contigo.

Palabras similares

extrañar
añorar

Etimología

Locución estable con echar y de menos; su sentido no se obtiene de una lectura literal.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa echar de menos?

Sentir la ausencia de alguien o de algo.

¿Cómo se dice «I miss you»?

Te echo de menos.

¿Significa aquí echar «lanzar»?

No. La locución completa tiene otro sentido.

¿Puede referirse a un lugar?

Sí: echo de menos mi ciudad.

¿Qué otra expresión se usa?

Extrañar es frecuente en muchas regiones hispanohablantes.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...