echar de menos

Cuando viaja, echa de menos su cama.
Quand il voyage, son lit lui manque.
Echo de menos a mi hermana.
Ma sœur me manque.
Echaré de menos trabajar contigo.
Travailler avec toi va me manquer.
Echamos de menos las tardes juntos.
Les après-midi passés ensemble nous manquent.
Ella echa de menos su ciudad.
Sa ville lui manque.

Mots similaires

extrañar

añorar

Echo de menos a mi hermana.
Ma sœur me manque.
Ella echa de menos su ciudad.
Sa ville lui manque.
Echamos de menos las tardes juntos.
Les après-midi passés ensemble nous manquent.
Cuando viaja, echa de menos su cama.
Quand il voyage, son lit lui manque.
Echaré de menos trabajar contigo.
Travailler avec toi va me manquer.

extrañar

añorar

Locution établie avec echar et de menos, qui ne se comprend pas mot à mot.

Que signifie echar de menos ?

Ressentir le manque de quelqu’un ou de quelque chose.

Comment dit-on « tu me manques » ?

Te echo de menos.

Echar veut-il dire « jeter » ici ?

Non, il faut comprendre la locution entière.

Peut-on parler d’un lieu ?

Oui, on peut regretter sa ville.

Existe-t-il un autre verbe espagnol ?

Oui, extrañar est courant dans de nombreuses régions.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...