echar de menos

Echaré de menos trabajar contigo.
Mi mancherà lavorare con te.
Echamos de menos las tardes juntos.
Ci mancano i pomeriggi passati insieme.
Echo de menos a mi hermana.
Mi manca mia sorella.
Ella echa de menos su ciudad.
Le manca la sua città.
Cuando viaja, echa de menos su cama.
Quando viaggia, gli manca il suo letto.

Parole simili

extrañar

añorar

Echo de menos a mi hermana.
Mi manca mia sorella.
Ella echa de menos su ciudad.
Le manca la sua città.
Echamos de menos las tardes juntos.
Ci mancano i pomeriggi passati insieme.
Cuando viaja, echa de menos su cama.
Quando viaggia, gli manca il suo letto.
Echaré de menos trabajar contigo.
Mi mancherà lavorare con te.

extrañar

añorar

Locuzione fissa con echar e de menos, non interpretabile alla lettera.

Che cosa significa echar de menos?

Sentire la mancanza di qualcuno o qualcosa.

Come si dice «mi manchi»?

Te echo de menos.

Qui echar significa «gettare»?

No, conta il significato dell’intera locuzione.

Può riferirsi a un luogo?

Sì, per esempio alla propria città.

Esiste un’alternativa spagnola?

Extrañar è comune in molte regioni ispanofone.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...