enchufe

/enˈt͡ʃufe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una conexión que une piezas, suministra electricidad o vincula personas mediante influencias, además de varios usos regionales.

Ejemplos

  • Necesitamos un enchufe cerca de la mesa.
  • Ese enchufe no tiene corriente.
  • El fabricante reforzó el enchufe del caño.
  • Su enchufe llegó temprano para ayudarlo.
  • Mi abuelo recuerda haber jugado al enchufe en Bolivia.

Palabras similares

empalme
compinche
acomodo
embocadura
cómplice
tomacorriente
unión
encaje
unión
amiguismo

Significados

Acción o resultado de encajar

noun
mechanical
neutral
La acción, el resultado o el ajuste que se produce al introducir y unir una pieza con otra.

Ejemplos

  • El enchufe de las dos piezas quedó firme.
  • Comprueba el enchufe antes de abrir la válvula.
  • Un mal enchufe dejó escapar el aire.
  • El técnico terminó el enchufe de los conductos.
  • La junta facilita el enchufe sin herramientas.

Palabras similares

Toma eléctrica

noun
electricity
neutral
Dispositivo eléctrico fijo en el que se introduce una clavija para conectar un aparato a la corriente.

Ejemplos

  • El enchufe está detrás del sofá.
  • No conectes tantos aparatos al mismo enchufe.
  • Necesitamos un enchufe cerca de la mesa.
  • Ese enchufe no tiene corriente.
  • Protegieron los enchufes para que el bebé no los tocara.

Palabras similares

Clavija eléctrica

noun
electricity
neutral
Pieza situada al final de un cable eléctrico cuyas varillas metálicas encajan en una toma.

Ejemplos

  • El enchufe del cargador está doblado.
  • Saca el enchufe sujetándolo por la base.
  • Este enchufe no cabe en la toma británica.
  • Cambió el enchufe viejo de la lámpara.
  • El cable termina en un enchufe de dos clavijas.

Palabras similares

Extremo encajable de un tubo

noun
plumbing
technical
Extremo ensanchado o preparado de un caño que recibe el extremo de otro.

Ejemplos

  • El enchufe del tubo entra diez centímetros en la pieza siguiente.
  • Limpia el enchufe antes de montar la tubería.
  • El fabricante reforzó el enchufe del caño.
  • La grieta apareció junto al enchufe del tubo.
  • Cada tramo tiene un enchufe más ancho en un extremo.

Palabras similares

Unión entre caños

noun
plumbing
technical
Lugar donde dos caños encajan y forman una unión.

Ejemplos

  • La fuga está en el enchufe de los dos caños.
  • Sellaron el enchufe con una junta de goma.
  • Revisa cada enchufe de la instalación.
  • El agua goteaba por el enchufe mal ajustado.
  • Marcaron el enchufe para facilitar la inspección.

Palabras similares

Cargo obtenido por influencia

noun
employment
informal
En España, cargo o puesto obtenido por amistad o influencia política en vez de por méritos, con sentido despectivo.

Ejemplos

  • Consiguió el puesto por enchufe, no por experiencia.
  • En la oficina todos hablaban del enchufe del nuevo director.
  • Denunciaron un enchufe en la administración local.
  • Rechazó aquel enchufe y se presentó al concurso público.
  • El enchufe político dañó la confianza en la institución.

Palabras similares

Socio o compinche

noun
social
informal
En la República Dominicana y Puerto Rico, socio, compañero o compinche en el habla informal.

Ejemplos

  • María es mi enchufe para organizar la actividad.
  • Llamó a su enchufe para cerrar el trato.
  • Su enchufe llegó temprano para ayudarlo.
  • Pregúntale a tu enchufe si quiere participar.
  • En Puerto Rico, aquel enchufe conocía bien el negocio.

Palabras similares

Juego boliviano de pellizcos en cadena

noun
games
informal
En Bolivia, juego infantil en el que cada niño pellizca al siguiente hasta formar una cadena.

Ejemplos

  • Los niños jugaron al enchufe durante el recreo.
  • En el enchufe, cada niño pellizca al que tiene al lado.
  • La maestra detuvo el enchufe porque alguien lloró.
  • El enchufe formó una cadena alrededor del patio.
  • Mi abuelo recuerda haber jugado al enchufe en Bolivia.

Palabras similares

Etimología

Derivado de enchufar, 'encajar una cosa en otra o conectar a la corriente'. El origen remoto del verbo es incierto.

FAQ

¿Qué significa enchufe?

Enchufe suele nombrar una toma o una clavija eléctrica, y también designa conexiones mecánicas, uniones de tubos y varios usos figurados y regionales.

¿Enchufe es masculino o femenino?

Los usos eléctricos y de tuberías son masculinos, como en el enchufe. El sentido de socio registrado en la República Dominicana y Puerto Rico figura como femenino en el diccionario de ASALE.

¿Enchufe significa toma o clavija?

Puede nombrar tanto la toma de la pared como la clavija del cable. El contexto suele aclarar de cuál se trata.

¿Qué significa tener enchufe en España?

Tener enchufe significa disponer de influencia o contactos capaces de conseguir un favor, sobre todo un cargo o empleo.

¿El sentido de influencia de enchufe es neutral?

No. El sentido español de cargo o empleo es coloquial y despectivo porque implica favoritismo y falta de méritos.

¿Cuál es el plural de enchufe?

El plural regular es enchufes.

¿De dónde viene enchufe?

Enchufe deriva de enchufar. El origen más remoto de ese verbo sigue siendo incierto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...