ni hablar
es
es
Change language
Translating...
/ni aˈblaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Respuesta tajante con la que se rechaza una propuesta.
Ejemplos
Quieren recortar el descanso, pero de eso ni hablar.
—¿Prestamos el coche? —Ni hablar.
Le propusieron mentir y respondió: «Ni hablar».
—¿Aceptamos ese trato? —Ni hablar.
—¿Vas a firmar sin leerlo? —Ni hablar.
Palabras similares
de ningún modo
en absoluto
de ninguna manera
Significados
Ejemplos
—¿Prestamos el coche? —Ni hablar.
—¿Vas a firmar sin leerlo? —Ni hablar.
Quieren recortar el descanso, pero de eso ni hablar.
—¿Aceptamos ese trato? —Ni hablar.
Le propusieron mentir y respondió: «Ni hablar».
Palabras similares
de ninguna manera
en absoluto
de ningún modo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ni hablar?
Es una negativa rotunda ante una propuesta.
¿Pide literalmente que no se hable?
No. Como respuesta fija, expresa rechazo.
Sí. A menudo es una respuesta completa.
Es directa y coloquial, por lo que puede sonar brusca en una situación formal.
¿Cómo se puede rechazar algo con más suavidad?
Prefiero que no resulta menos tajante.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.