no me la creo

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
/no me la ˈkɾe.o/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una reacción informal de incredulidad que se usa cuando una noticia, una afirmación o una sorpresa feliz cuesta aceptarla como real.

Ejemplos

  • ¡No me la creo! Acabamos de ganar el premio.
  • Nos dieron boletos gratis para el concierto, no me la creo.
  • No me la creo, hace una semana parecía imposible.
  • Cuando vio su nombre en la lista, dijo: no me la creo.
  • Ese final de la serie fue tan raro que no me la creo.

Palabras similares

me cuesta creerlo
no lo compro
increíble
no lo puedo creer
no lo creo
no me lo creo
no me lo puedo creer

Significados

Uso

Use no me la creo como reacción independiente o después del hecho sorprendente, y recuerde que no me lo creo también es una forma normal de expresar la misma idea.

Errores comunes

No me la creo la noticia fuerza la frase antes de un objeto, mientras que no me lo creo es una variante común y no una forma defectuosa.

Etimología

Formada a partir de creer, en el patrón pronominal creérsela, donde el pronombre puede aludir de forma amplia a la situación, historia o afirmación que se cree.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa no me la creo?

No me la creo significa “no puedo creerlo”, “no me lo creo” o “eso es increíble”, según el contexto.

¿No me la creo es informal?

Sí. No me la creo es informal y suena natural en conversaciones, entrevistas, publicaciones y reacciones emocionales.

¿No me lo creo está mal?

No. No me lo creo es una variante común y estándar, mientras que no me la creo también se usa coloquialmente en muchos contextos.

¿No me la creo puede ser positivo?

Sí. Puede expresar incredulidad feliz, por ejemplo cuando alguien gana un premio, recibe una buena noticia inesperada o alcanza una meta improbable.

¿No me la creo significa “no le creo a ella”?

Normalmente no. Para “no le creo a ella”, lo natural es decir no le creo o no le creo a ella.

¿Por qué no me la creo lleva la?

La la pertenece al patrón idiomático creérsela, donde el pronombre alude de manera amplia a la situación, afirmación o historia.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...