no pasa nada

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/no ˈpasa ˈnaða/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Respuesta tranquilizadora ante un problema menor.
Practice using no pasa nada in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • —Perdón por llegar tarde. —No pasa nada.
  • —He roto un vaso. —No pasa nada.
  • No pasa nada, podemos intentarlo otra vez.
  • —Lo siento mucho. —No pasa nada.
  • No pasa nada si hoy no puedes venir.

Palabras similares

no hay problema
no importa

Significados

No es un problema

conversation
informal
Se dice para quitar importancia a un error o una molestia.

Ejemplos

  • —Perdón por llegar tarde. —No pasa nada.
  • No pasa nada, podemos intentarlo otra vez.
  • —He roto un vaso. —No pasa nada.
  • No pasa nada si hoy no puedes venir.
  • —Lo siento mucho. —No pasa nada.

Palabras similares

no hay problema
no importa

Etimología

Uso conversacional fijo de no pasa y nada.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa no pasa nada como respuesta?

Significa que un problema no tiene importancia.

¿Cuándo se dice?

Para tranquilizar a alguien por un contratiempo menor.

¿Puede responder a una disculpa?

Sí. Da a entender que se acepta la disculpa.

¿Es siempre literal?

No. Como fórmula, comunica tranquilidad más que ausencia de sucesos.

¿Es formal?

Es una expresión corriente de conversación.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...