no pasa nada

—Perdón por llegar tarde. —No pasa nada.
—Scusa il ritardo. —Non fa niente.
No pasa nada, podemos intentarlo otra vez.
Nessun problema, possiamo riprovare.
—Lo siento mucho. —No pasa nada.
—Mi dispiace molto. —Non fa niente.
No pasa nada si hoy no puedes venir.
Non fa niente se oggi non puoi venire.
—He roto un vaso. —No pasa nada.
—Ho rotto un bicchiere. —Non fa niente.

Parole simili

no hay problema

no importa

—Perdón por llegar tarde. —No pasa nada.
—Scusa il ritardo. —Non fa niente.
No pasa nada, podemos intentarlo otra vez.
Nessun problema, possiamo riprovare.
—He roto un vaso. —No pasa nada.
—Ho rotto un bicchiere. —Non fa niente.
No pasa nada si hoy no puedes venir.
Non fa niente se oggi non puoi venire.
—Lo siento mucho. —No pasa nada.
—Mi dispiace molto. —Non fa niente.

no hay problema

no importa

Uso fisso di no pasa, « non succede », e nada, « niente ».

Che cosa significa no pasa nada come risposta?

Significa «non fa niente».

Quando si usa?

Per rassicurare qualcuno per un problema piccolo.

Può rispondere a una scusa?

Sì. Indica che l’errore non è grave.

È sempre letterale?

No. Come formula serve soprattutto a rassicurare.

È formale?

È un’espressione comune nel parlato.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...