qué va

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/ke ˈba/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Rechaza con fuerza una sugerencia, a menudo para tranquilizar.
Practice using qué va in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • —¿Te resultó difícil? —¡Qué va!
  • —¿Estás enfadado? —¡Qué va!
  • ¡Qué va! No soy ningún experto.
  • —Dicen que va a nevar. —¡Qué va!
  • —¿Tienes miedo? —¡Qué va!

Palabras similares

de ninguna manera
para nada

Significados

Negación enfática

denial
informal
Respuesta informal con la que se descarta lo que alguien acaba de sugerir.

Ejemplos

  • —¿Estás enfadado? —¡Qué va!
  • —¿Te resultó difícil? —¡Qué va!
  • —Dicen que va a nevar. —¡Qué va!
  • ¡Qué va! No soy ningún experto.
  • —¿Tienes miedo? —¡Qué va!

Palabras similares

para nada
de ninguna manera

Etimología

Exclamación fija con qué y va, forma de ir.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa qué va?

«De ninguna manera» o «en absoluto».

¿Cuándo se usa?

Para negar una suposición o sugerencia.

¿Es informal?

Sí, es propio de la conversación cotidiana.

¿Lleva tilde qué?

Sí, por ser exclamativo.

¿Es la pregunta literal qué va?

No, esta respuesta fija tiene sentido negativo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...