wey
es
es
Change language
Translating...
/wej/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Grafía mexicana de jerga para güey, usada para tonto, tipo, amigo o muletilla, y grafía no normativa de buey para el animal.
Ejemplos
Gracias, wey, me salvaste.
Ese wey creyó todo el rumor.
Vamos, wey, ya empezó la película.
El campesino compró un wey para arar.
No seas wey, revisa antes de mandar el mensaje.
Palabras similares
vato
tonto
bro
carnal
oye
mensō
idiota
mira
güeygüeySignificados
Ejemplos
No seas wey, revisa antes de mandar el mensaje.
Me sentí bien wey por olvidar las llaves.
Ese wey creyó todo el rumor.
Qué comentario tan wey hiciste.
Todos se rieron cuando dijo esa cosa wey.
Palabras similares
güeytonto
idiota
bobo
mensō
tarugo
Ejemplos
¿Qué onda, wey?
Ese wey de la chamarra roja es mi primo.
Gracias, wey, me salvaste.
Vamos, wey, ya empezó la película.
No conozco al wey que está en la puerta.
Palabras similares
güeycuate
compa
carnal
tipo
vato
Ejemplos
No, wey, te juro que no fui.
Wey, escúchame tantito.
Sí, wey, eso pasó ayer.
Oye, wey, ¿vienes o no?
Wey, qué susto me sacaste.
Ejemplos
El campesino compró un wey para arar.
Los weyes jalaban la carreta.
Ese wey viejo ya no trabaja en el campo.
La yunta tenía un wey negro y otro blanco.
Vendieron los weyes en la feria ganadera.
Etimología
De güey, a su vez de buey. La grafía con w refleja la pronunciación coloquial y es común en la escritura digital.
FAQ
¿Qué significa wey en la jerga mexicana?
Wey suele significar tipo, amigo o tonto en la jerga mexicana, según el tono y la relación.
Puede serlo. Entre amigos cercanos puede ser casual, pero con desconocidos, mayores o en situaciones formales puede sonar rudo o insultante.
¿Wey es lo mismo que güey?
Sí. Wey es una grafía informal común de güey, sobre todo en mensajes y escritura digital.
Viene de güey, que procede de buey. El viejo insulto animal se suavizó hasta volverse una palabra común de la jerga mexicana.
¿Wey puede significar buey?
Sí, pero solo como grafía no normativa de buey. En la jerga mexicana moderna normalmente se refiere a una persona o funciona como muletilla.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.