a hurtadillas

El gato se acercó a hurtadillas al pájaro.
Le chat s’approcha furtivement de l’oiseau.
Los niños entraron a hurtadillas en la cocina.
Les enfants se glissèrent en douce dans la cuisine.
Salió a hurtadillas antes del amanecer.
Elle sortit en cachette avant l’aube.
Se reunían a hurtadillas para hablar del plan.
Ils se retrouvaient secrètement pour parler du projet.
Leyó la carta a hurtadillas.
Il lut la lettre en cachette.

Mots similaires

furtivamente

a escondidas

sigilosamente

Salió a hurtadillas antes del amanecer.
Elle sortit en cachette avant l’aube.
Los niños entraron a hurtadillas en la cocina.
Les enfants se glissèrent en douce dans la cuisine.
Leyó la carta a hurtadillas.
Il lut la lettre en cachette.
Se reunían a hurtadillas para hablar del plan.
Ils se retrouvaient secrètement pour parler du projet.
El gato se acercó a hurtadillas al pájaro.
Le chat s’approcha furtivement de l’oiseau.

furtivamente

a escondidas

sigilosamente

De hurtadillas, issu de l’ancien espagnol hurtada, « vol », dérivé de hurtar.

Que signifie a hurtadillas ?

En cachette, sans être vu.

Quand emploie-t-on a hurtadillas ?

Pour une action ou une rencontre tenue secrète.

Quel est le ton de a hurtadillas ?

La tournure a une nuance littéraire.

À quoi s’oppose a hurtadillas ?

Elle s’oppose à une action faite au grand jour.

Quelle est l’origine ou la forme de a hurtadillas ?

Elle est liée à un ancien mot espagnol pour le vol.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...