a hurtadillas

Leyó la carta a hurtadillas.
Lesse la lettera di nascosto.
Se reunían a hurtadillas para hablar del plan.
Si incontravano segretamente per parlare del piano.
Los niños entraron a hurtadillas en la cocina.
I bambini entrarono di soppiatto in cucina.
El gato se acercó a hurtadillas al pájaro.
Il gatto si avvicinò furtivamente all’uccello.
Salió a hurtadillas antes del amanecer.
Uscì di nascosto prima dell’alba.

Parole simili

sigilosamente

furtivamente

a escondidas

Salió a hurtadillas antes del amanecer.
Uscì di nascosto prima dell’alba.
Los niños entraron a hurtadillas en la cocina.
I bambini entrarono di soppiatto in cucina.
Leyó la carta a hurtadillas.
Lesse la lettera di nascosto.
Se reunían a hurtadillas para hablar del plan.
Si incontravano segretamente per parlare del piano.
El gato se acercó a hurtadillas al pájaro.
Il gatto si avvicinò furtivamente all’uccello.

furtivamente

a escondidas

sigilosamente

Da hurtadillas, derivato dall’antico spagnolo hurtada, «furto», da hurtar.

Che cosa significa a hurtadillas?

Di nascosto, senza essere visti.

Quando si usa a hurtadillas?

Per azioni o incontri segreti.

Che tono ha a hurtadillas?

Ha una sfumatura letteraria.

A che cosa si contrappone a hurtadillas?

Si oppone ad agire alla luce del sole.

Qual è l’origine o la forma di a hurtadillas?

Deriva da un antico termine spagnolo per furto.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...