a hurtadillas

Salió a hurtadillas antes del amanecer.
Saiu às escondidas antes do amanhecer.
Leyó la carta a hurtadillas.
Leu a carta às escondidas.
Se reunían a hurtadillas para hablar del plan.
Encontravam-se secretamente para discutir o plano.
Los niños entraron a hurtadillas en la cocina.
As crianças entraram de fininho na cozinha.
El gato se acercó a hurtadillas al pájaro.
O gato aproximou-se furtivamente do pássaro.

Palavras semelhantes

furtivamente

sigilosamente

a escondidas

Salió a hurtadillas antes del amanecer.
Saiu às escondidas antes do amanhecer.
Los niños entraron a hurtadillas en la cocina.
As crianças entraram de fininho na cozinha.
Leyó la carta a hurtadillas.
Leu a carta às escondidas.
Se reunían a hurtadillas para hablar del plan.
Encontravam-se secretamente para discutir o plano.
El gato se acercó a hurtadillas al pájaro.
O gato aproximou-se furtivamente do pássaro.

furtivamente

a escondidas

sigilosamente

De hurtadillas, derivado do antigo espanhol hurtada, «furto», de hurtar.

O que significa a hurtadillas?

Às escondidas, sem ser notado.

Quando se usa a hurtadillas?

Para gestos, encontros ou deslocações secretos.

Qual é o tom de a hurtadillas?

Soa mais literário do que coloquial.

Com que se contrasta a hurtadillas?

Opõe-se a agir às claras.

Qual é a origem ou a forma de a hurtadillas?

Relaciona-se com o antigo hurtada, «furto».

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...