ambiguo

es
fr
Change language
Translating...
ambigu, équivoque, incertain, peu concluant
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/amˈbiɡwo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Se prête à plusieurs interprétations ou ne conduit pas à un résultat clair.
Practice using ambiguo in conversation until it feels natural

Exemples

  • El final de la película es deliberadamente ambiguo.
    La fin du film est délibérément ambiguë.
  • El resultado sigue siendo ambiguo.
    Le résultat reste incertain.
  • La prueba arrojó un resultado ambiguo.
    Le test a donné un résultat peu concluant.
  • El futuro del acuerdo parece ambiguo.
    L’avenir de l’accord semble incertain.
  • El contrato contiene una cláusula ambigua.
    Le contrat contient une clause ambiguë.

Mots similaires

incierto
confuso
impreciso
dudoso
equívoco
indeterminado

Significations

Sujet à interprétation

adjective
communication
neutral
Peut se comprendre de plusieurs façons et laisse l’intention du locuteur incertaine.

Exemples

  • La respuesta fue ambigua y nadie supo qué quería decir.
    La réponse était ambiguë, et personne n’a compris ce qu’elle voulait dire.
  • El contrato contiene una cláusula ambigua.
    Le contrat contient une clause ambiguë.
  • Su actitud ambigua dejó abiertas dos interpretaciones.
    Son attitude ambiguë permettait deux interprétations.
  • Eligió palabras ambiguas para evitar comprometerse.
    Elle a choisi des mots ambigus pour ne pas s’engager.
  • El final de la película es deliberadamente ambiguo.
    La fin du film est délibérément ambiguë.

Mots similaires

equívoco
confuso
impreciso

Incertain

adjective
uncertainty
neutral
Ne permet pas d’aboutir à une réponse ou une conclusion nette.

Exemples

  • El resultado sigue siendo ambiguo.
    Le résultat reste incertain.
  • Los datos son ambiguos y no permiten sacar conclusiones.
    Les données sont peu concluantes et ne permettent pas de conclure.
  • La señal era ambigua desde lejos.
    Le signal était incertain vu de loin.
  • El futuro del acuerdo parece ambiguo.
    L’avenir de l’accord semble incertain.
  • La prueba arrojó un resultado ambiguo.
    Le test a donné un résultat peu concluant.

Mots similaires

incierto
dudoso
indeterminado

Étymologie

Du latin ambiguus, « incertain » ou « allant dans deux directions ».

FAQ

Que signifie ambiguo ?

Qui permet plusieurs interprétations ou reste incertain.

Est-ce toujours volontaire ?

Non. Une formulation peut être ambiguë sans intention.

Peut-il qualifier une personne ?

Oui, si ses paroles ou ses actes ne révèlent pas clairement sa position.

Quel est le féminin espagnol ?

Ambigua ; les pluriels sont ambiguos et ambiguas.

Peut-il qualifier un résultat médical ?

Oui, si ce résultat ne permet pas une conclusion sûre.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...