ambiguo

es
it
Change language
Translating...
ambiguo, equivoco, incerto, inconcludente
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/amˈbiɡwo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Si presta a più interpretazioni o non dà un risultato chiaro.
Practice using ambiguo in conversation until it feels natural

Esempi

  • El contrato contiene una cláusula ambigua.
    Il contratto contiene una clausola ambigua.
  • Su actitud ambigua dejó abiertas dos interpretaciones.
    Il suo atteggiamento ambiguo permetteva due interpretazioni.
  • Eligió palabras ambiguas para evitar comprometerse.
    Ha scelto parole ambigue per non impegnarsi.
  • La respuesta fue ambigua y nadie supo qué quería decir.
    La risposta era ambigua e nessuno ha capito che cosa volesse dire.
  • El final de la película es deliberadamente ambiguo.
    Il finale del film è volutamente ambiguo.

Parole simili

confuso
equívoco
incierto
indeterminado
dudoso
impreciso

Significati

Aperto a interpretazioni

adjective
communication
neutral
Può essere capito in modi diversi e lascia incerta l’intenzione di chi parla.

Esempi

  • La respuesta fue ambigua y nadie supo qué quería decir.
    La risposta era ambigua e nessuno ha capito che cosa volesse dire.
  • El contrato contiene una cláusula ambigua.
    Il contratto contiene una clausola ambigua.
  • Su actitud ambigua dejó abiertas dos interpretaciones.
    Il suo atteggiamento ambiguo permetteva due interpretazioni.
  • Eligió palabras ambiguas para evitar comprometerse.
    Ha scelto parole ambigue per non impegnarsi.
  • El final de la película es deliberadamente ambiguo.
    Il finale del film è volutamente ambiguo.

Parole simili

equívoco
confuso
impreciso

Incerto

adjective
uncertainty
neutral
Non consente di arrivare a una risposta o conclusione definita.

Esempi

  • El resultado sigue siendo ambiguo.
    Il risultato rimane incerto.
  • Los datos son ambiguos y no permiten sacar conclusiones.
    I dati sono inconcludenti e non permettono di trarre conclusioni.
  • La señal era ambigua desde lejos.
    Il segnale era incerto da lontano.
  • El futuro del acuerdo parece ambiguo.
    Il futuro dell’accordo sembra incerto.
  • La prueba arrojó un resultado ambiguo.
    Il test ha dato un risultato inconcludente.

Parole simili

incierto
dudoso
indeterminado

Etimologia

Dal latino ambiguus, «incerto» o «che va in due direzioni».

FAQ

Che cosa significa ambiguo?

Che ammette più interpretazioni o resta incerto.

È sempre intenzionale?

No. Una frase può risultare ambigua senza volerlo.

Può descrivere una persona?

Sì, se parole o azioni non chiariscono la sua posizione.

Qual è il femminile spagnolo?

Ambigua; i plurali sono ambiguos e ambiguas.

Si usa per il risultato di un esame?

Sì, quando non permette una conclusione certa.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...