botellón
es
fr
Change language
Translating...
rassemblement pour boire dehors, soirée arrosée dans la rue, grande bouteille, bonbonne
/boteˈʝon/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un grand récipient ou une occasion sociale organisée autour de bouteilles et de boissons partagées.
Exemples
Compró un botellón de agua para la excursión.
Elle a acheté une grande bouteille d'eau pour l'excursion.
El ayuntamiento prohibió el botellón en la plaza.
La mairie a interdit le rassemblement pour boire dehors sur la place.
Quedaron para hacer botellón antes del concierto.
Ils se sont donné rendez-vous pour boire ensemble dehors avant le concert.
La lluvia hizo que se cancelara el botellón del parque.
La pluie a entraîné l'annulation du rassemblement pour boire dehors dans le parc.
Después del botellón, recogieron las botellas y las latas.
Après le rassemblement pour boire dehors, ils ont ramassé les bouteilles et les canettes.
Mots similaires
damajuana
garrafón
garrafa
botellona
botella grande
reunión para beber
juerga
fiesta callejera
Significations
Exemples
El ayuntamiento prohibió el botellón en la plaza.
La mairie a interdit le rassemblement pour boire dehors sur la place.
Quedaron para hacer botellón antes del concierto.
Ils se sont donné rendez-vous pour boire ensemble dehors avant le concert.
Los vecinos se quejaron del ruido del botellón.
Les riverains se sont plaints du bruit de la soirée arrosée dans la rue.
Después del botellón, recogieron las botellas y las latas.
Après le rassemblement pour boire dehors, ils ont ramassé les bouteilles et les canettes.
La lluvia hizo que se cancelara el botellón del parque.
La pluie a entraîné l'annulation du rassemblement pour boire dehors dans le parc.
Mots similaires
botellona
fiesta callejera
reunión para beber
juerga
Exemples
Compró un botellón de agua para la excursión.
Elle a acheté une grande bouteille d'eau pour l'excursion.
El camarero llevó un botellón de vino a la mesa.
Le serveur a apporté une grande bouteille de vin à table.
Guardamos el aceite en un botellón de vidrio.
Nous conservons l'huile dans une grande bouteille en verre.
El botellón no cabía en la puerta del frigorífico.
La grande bouteille ne rentrait pas dans la porte du réfrigérateur.
Llenaron dos botellones con agua potable.
Ils ont rempli deux grandes bouteilles d'eau potable.
Mots similaires
garrafa
damajuana
botella grande
garrafón
Étymologie
Formé de l'espagnol botella (bouteille) et du suffixe augmentatif -ón, son sens littéral est donc « grande bouteille ».
FAQ
Que signifie botellón en Espagne ?
Il s'agit généralement d'un rassemblement informel en plein air où l'on apporte et boit de l'alcool.
Botellón signifie-t-il aussi grande bouteille ?
Oui. C'est son sens littéral, formé de botella et du suffixe augmentatif -ón.
Botellón appartient-il à l'espagnol soutenu ?
Le sens social est familier et surtout associé à l'Espagne, tandis que le sens de récipient est neutre.
Quel est le pluriel de botellón ?
Le pluriel est botellones.
Quels sont les synonymes de botellón ?
Pour le rassemblement, botellona ou fiesta callejera. Pour le récipient, garrafa ou garrafón.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.