bueno
es
fr
Change language
Translating...
bon, bon, bienveillant, bon, eh bien
/ˈbweno/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un jugement positif sur la qualité, le caractère ou ce qui convient.
Exemples
La película fue buena, la disfruté mucho.
Le film était bon, je l’ai beaucoup aimé.
Este café está bueno.
Ce café est bon.
Prefiero el bueno al malo.
Je préfère le bon au mauvais.
—¿Qué opinas? —¡Bueno, me parece bien!
—Qu’en penses-tu ? —Eh bien, ça me semble bien !
¡Bueno, ya basta!
Bon, ça suffit !
Mots similaires
satisfactorio
adecuado
bienhonrado
valebondadoso
Significations
Exemples
Este café está bueno.
Ce café est bon.
La película fue buena, la disfruté mucho.
Le film était bon, je l’ai beaucoup aimé.
Compró un buen coche a un precio razonable.
Il a acheté une bonne voiture à un prix raisonnable.
Los resultados del examen fueron buenos.
Les résultats de l’examen étaient bons.
Encontré una solución buena al problema.
J’ai trouvé une bonne solution au problème.
Exemples
Mi vecino es un hombre bueno.
Mon voisin est un homme bon.
Ella es buena con los niños.
Elle est bonne avec les enfants.
Siempre actúa de manera buena.
Il agit toujours avec bonté.
Los buenos de la historia son recordados.
Les personnes bonnes de l’histoire restent dans les mémoires.
Es un buen ejemplo de liderazgo.
C’est un bon exemple de leadership.
Exemples
—¿Quieres ir al cine? —¡Bueno!, vamos.
—Tu veux aller au cinéma ? —Bon, allons-y.
¡Bueno, ya basta!
Bon, ça suffit !
—¿Terminaste? —¡Bueno!
—Tu as fini ? —D’accord !
¡Bueno, lo intentaré mañana!
Bon, j’essaierai demain !
—¿Qué opinas? —¡Bueno, me parece bien!
—Qu’en penses-tu ? —Eh bien, ça me semble bien !
Exemples
Entre los candidatos, el bueno es el que tiene más experiencia.
Parmi les candidats, le bon est le plus expérimenté.
Prefiero el bueno al malo.
Je préfère le bon au mauvais.
El bueno de la historia siempre gana.
Le bon de l’histoire gagne toujours.
¿Quién es el bueno en este juego?
Qui est le bon dans ce jeu ?
El bueno de la película me hizo llorar.
Le bon moment du film m’a fait pleurer.
FAQ
Il signifie souvent « bon » ; seul, il peut introduire une réponse.
Quelle est sa forme féminine ?
Quand emploie-t-on buen ?
Devant un nom masculin singulier : un buen libro.
Son contraire courant est malo.
Peut-il s’employer seul ?
Oui. Bueno peut marquer l’accord ou ouvrir une réponse.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.