bueno

es
fr
Change language
Translating...
bon, bon, bienveillant, bon, eh bien
Trouver la langue
/ˈbweno/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un jugement positif sur la qualité, le caractère ou ce qui convient.

Exemples

  • La película fue buena, la disfruté mucho.
    Le film était bon, je l’ai beaucoup aimé.
  • Este café está bueno.
    Ce café est bon.
  • Prefiero el bueno al malo.
    Je préfère le bon au mauvais.
  • —¿Qué opinas? —¡Bueno, me parece bien!
    —Qu’en penses-tu ? —Eh bien, ça me semble bien !
  • ¡Bueno, ya basta!
    Bon, ça suffit !

Mots similaires

satisfactorio
adecuado
bien
honrado
vale
bondadoso

Significations

De bonne qualité

adjective
quality
neutral
Qui répond aux attentes ou les dépasse.

Exemples

  • Este café está bueno.
    Ce café est bon.
  • La película fue buena, la disfruté mucho.
    Le film était bon, je l’ai beaucoup aimé.
  • Compró un buen coche a un precio razonable.
    Il a acheté une bonne voiture à un prix raisonnable.
  • Los resultados del examen fueron buenos.
    Les résultats de l’examen étaient bons.
  • Encontré una solución buena al problema.
    J’ai trouvé une bonne solution au problème.

Mots similaires

Bon de caractère

adjective
character
neutral
Bienveillant ou moralement juste envers autrui.

Exemples

  • Mi vecino es un hombre bueno.
    Mon voisin est un homme bon.
  • Ella es buena con los niños.
    Elle est bonne avec les enfants.
  • Siempre actúa de manera buena.
    Il agit toujours avec bonté.
  • Los buenos de la historia son recordados.
    Les personnes bonnes de l’histoire restent dans les mémoires.
  • Es un buen ejemplo de liderazgo.
    C’est un bon exemple de leadership.

Mots similaires

Eh bien ou d’accord

interjection
conversation
neutral
Interjection qui marque l’accord ou introduit une réponse.

Exemples

  • —¿Quieres ir al cine? —¡Bueno!, vamos.
    —Tu veux aller au cinéma ? —Bon, allons-y.
  • ¡Bueno, ya basta!
    Bon, ça suffit !
  • —¿Terminaste? —¡Bueno!
    —Tu as fini ? —D’accord !
  • ¡Bueno, lo intentaré mañana!
    Bon, j’essaierai demain !
  • —¿Qué opinas? —¡Bueno, me parece bien!
    —Qu’en penses-tu ? —Eh bien, ça me semble bien !

Mots similaires

Le bon

noun
evaluation
neutral
La personne ou la chose considérée comme bonne parmi d’autres.

Exemples

  • Entre los candidatos, el bueno es el que tiene más experiencia.
    Parmi les candidats, le bon est le plus expérimenté.
  • Prefiero el bueno al malo.
    Je préfère le bon au mauvais.
  • El bueno de la historia siempre gana.
    Le bon de l’histoire gagne toujours.
  • ¿Quién es el bueno en este juego?
    Qui est le bon dans ce jeu ?
  • El bueno de la película me hizo llorar.
    Le bon moment du film m’a fait pleurer.

Mots similaires

Étymologie

Du latin bonus, « bon ».

FAQ

Que signifie bueno ?

Il signifie souvent « bon » ; seul, il peut introduire une réponse.

Quelle est sa forme féminine ?

C’est buena.

Quand emploie-t-on buen ?

Devant un nom masculin singulier : un buen libro.

Quel est son contraire ?

Son contraire courant est malo.

Peut-il s’employer seul ?

Oui. Bueno peut marquer l’accord ou ouvrir une réponse.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...