currar

Exemples

• Marta curra en una librería del centro.
  Marta travaille dans une librairie du centre-ville.
• Llevo currando desde las ocho.
  Je travaille depuis huit heures.
• Mi hermano curró de camarero durante el verano.
  Mon frère a travaillé comme serveur pendant l'été.
• Aquí se curra mucho, pero el ambiente es bueno.
  Ici, on travaille beaucoup, mais l'ambiance est bonne.
• Mañana no curro porque es festivo.
  Demain, je ne travaille pas car c'est férié.

Mots similaires

Exemples

• Se curró la presentación hasta que quedó perfecta.
  Elle a travaillé dur sur la présentation jusqu'à ce qu'elle soit parfaite.
• Si te lo curras, puedes sacar una nota excelente.
  Si tu te donnes du mal, tu peux avoir une excellente note.
• Nos curramos la cena para toda la familia.
  Nous avons mis beaucoup de travail dans le dîner pour toute la famille.
• Han currado mucho este proyecto.
  Ils ont beaucoup travaillé sur ce projet.
• La maqueta está muy currada y se nota el esfuerzo.
  La maquette est très soignée et l'effort se voit.

Mots similaires

Exemples

• El tipo lo curró con una venta falsa.
  L'homme l'a arnaqué avec une fausse vente.
• Dicen que curraba a turistas con entradas inexistentes.
  On dit qu'il escroquait des touristes avec des billets inexistants.
• Lo acusaron de currar dinero de la caja.
  Il a été accusé de voler de l'argent dans la caisse.
• Esa banda curró a varios jubilados por teléfono.
  Ce groupe a escroqué plusieurs retraités par téléphone.
• No uses currar con este sentido fuera de un contexto muy informal.
  N'employez pas currar dans ce sens hors d'un contexte très familier.

Mots similaires