currar

Esempi

• Marta curra en una librería del centro.
  Marta lavora in una libreria del centro.
• Llevo currando desde las ocho.
  Lavoro dalle otto.
• Mi hermano curró de camarero durante el verano.
  Mio fratello ha lavorato come cameriere durante l'estate.
• Aquí se curra mucho, pero el ambiente es bueno.
  Qui si lavora molto, ma l'ambiente è buono.
• Mañana no curro porque es festivo.
  Domani non lavoro perché è festa.

Parole simili

Esempi

• Se curró la presentación hasta que quedó perfecta.
  Ha lavorato sodo alla presentazione finché non è diventata perfetta.
• Si te lo curras, puedes sacar una nota excelente.
  Se ti impegni, puoi prendere un voto eccellente.
• Nos curramos la cena para toda la familia.
  Abbiamo lavorato molto alla cena per tutta la famiglia.
• Han currado mucho este proyecto.
  Hanno lavorato sodo a questo progetto.
• La maqueta está muy currada y se nota el esfuerzo.
  Il plastico è molto curato e l'impegno si nota.

Parole simili

Esempi

• El tipo lo curró con una venta falsa.
  L'uomo lo ha truffato con una falsa vendita.
• Dicen que curraba a turistas con entradas inexistentes.
  Dicono che truffasse i turisti con biglietti inesistenti.
• Lo acusaron de currar dinero de la caja.
  È stato accusato di rubare denaro dalla cassa.
• Esa banda curró a varios jubilados por teléfono.
  Quella banda ha truffato diversi pensionati per telefono.
• No uses currar con este sentido fuera de un contexto muy informal.
  Non usare currar in questo senso fuori da un contesto molto informale.

Parole simili