friolero

es
fr
Change language
Translating...
frileux, sensible au froid
Trouver la langue
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Galego
Galician
Italiano
Italian
/fɾjoˈleɾo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Particulièrement sensible aux basses températures et prompt à ressentir un froid désagréable.
Practice using friolero in conversation until it feels natural

Mots similaires

friolento
friático

Significations

Sensible au froid

adjective
everyday
neutral
Qualifie une personne qui ressent très facilement le froid ou plus intensément que les autres.

Exemples

  • Soy muy friolero y siempre llevo una chaqueta.
    Je suis très frileux et j'emporte toujours une veste.
  • Mi abuela es friolera incluso en verano.
    Ma grand-mère est frileuse même en été.
  • Los más frioleros se sentaron junto a la estufa.
    Les plus frileux se sont assis près du poêle.
  • No era tan friolera antes de mudarse a la costa.
    Elle n'était pas aussi frileuse avant de s'installer sur la côte.
  • Si eres friolero, trae ropa de abrigo para la noche.
    Si tu es frileux, apporte des vêtements chauds pour la soirée.

Mots similaires

friolento
friático

Étymologie

Formé à partir du nom espagnol aujourd'hui archaïque frior, qui signifie « froid », et du suffixe -ero, avec remplacement de l'un des deux sons r par un l.

FAQ

Que signifie friolero ?

Friolero qualifie une personne qui ressent très facilement le froid ou plus intensément que la plupart des gens.

Quel est le féminin de friolero ?

Le féminin de friolero est friolera. Les pluriels sont frioleros et frioleras.

Friolero est-il un nom ou un adjectif ?

Dans ce sens, friolero est un adjectif appliqué à une personne. Il peut aussi s'employer seul lorsque la personne est sous-entendue, comme dans los frioleros.

Comment prononce-t-on friolero ?

Friolero se prononce /fɾjoˈleɾo/, avec l'accent tonique sur le.

Quel est un synonyme de friolero ?

Le synonyme courant le plus proche de friolero est friolento. Le terme moins fréquent friático a le même sens de base.

Friolero décrit-il un temps froid ?

Non. Friolero qualifie normalement une personne particulièrement sensible au froid, pas le temps ni un objet à basse température.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...