friolero

es
it
Change language
Translating...
freddoloso, sensibile al freddo
Trova lingua
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/fɾjoˈleɾo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Particolarmente sensibile alle basse temperature e incline a provare un freddo fastidioso.
Practice using friolero in conversation until it feels natural

Esempi

  • Mi abuela es friolera incluso en verano.
    Mia nonna è freddolosa perfino d'estate.
  • Si eres friolero, trae ropa de abrigo para la noche.
    Se sei freddoloso, porta vestiti caldi per la sera.
  • Soy muy friolero y siempre llevo una chaqueta.
    Sono molto freddoloso e porto sempre una giacca.
  • Los más frioleros se sentaron junto a la estufa.
    I più freddolosi si sono seduti vicino alla stufa.
  • No era tan friolera antes de mudarse a la costa.
    Non era così freddolosa prima di trasferirsi sulla costa.

Parole simili

friático
friolento

Significati

Sensibile al freddo

adjective
everyday
neutral
Descrive una persona che sente freddo molto facilmente o più intensamente degli altri.

Esempi

  • Soy muy friolero y siempre llevo una chaqueta.
    Sono molto freddoloso e porto sempre una giacca.
  • Mi abuela es friolera incluso en verano.
    Mia nonna è freddolosa perfino d'estate.
  • Los más frioleros se sentaron junto a la estufa.
    I più freddolosi si sono seduti vicino alla stufa.
  • No era tan friolera antes de mudarse a la costa.
    Non era così freddolosa prima di trasferirsi sulla costa.
  • Si eres friolero, trae ropa de abrigo para la noche.
    Se sei freddoloso, porta vestiti caldi per la sera.

Parole simili

friolento
friático

Etimologia

Formato dal sostantivo spagnolo oggi arcaico frior, che significa ‘freddo’, e dal suffisso -ero, con il passaggio di uno dei due suoni r a l.

FAQ

Che cosa significa friolero?

Friolero descrive chi sente freddo molto facilmente o più intensamente della maggior parte delle persone.

Qual è il femminile di friolero?

Il femminile di friolero è friolera. I plurali sono frioleros e frioleras.

Friolero è un sostantivo o un aggettivo?

In questo senso, friolero è un aggettivo riferito a una persona. Può anche comparire da solo quando la persona è sottintesa, come in los frioleros.

Come si pronuncia friolero?

Friolero si pronuncia /fɾjoˈleɾo/, con l'accento su le.

Qual è un sinonimo di friolero?

Il sinonimo comune più vicino a friolero è friolento. Il meno frequente friático ha lo stesso significato di base.

Friolero descrive il tempo freddo?

No. Friolero descrive normalmente una persona particolarmente sensibile al freddo, non il tempo né un oggetto a bassa temperatura.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...