pauta

es
fr
Change language
Translating...
directive, consigne, schéma, régularité, guide-lignes
Trouver la langue
/ˈpauta/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une ligne directrice, comme règle ou comme forme répétée.

Exemples

  • La empresa fijó una pauta de seguridad.
    L’entreprise a fixé une règle de sécurité.
  • El estudio reveló una pauta de consumo.
    L’étude a révélé un schéma de consommation.
  • Sus reuniones siguen una pauta semanal.
    Leurs réunions suivent un rythme hebdomadaire.
  • Las líneas de la pauta se veían bajo el papel fino.
    Les lignes du guide se voyaient sous le papier fin.
  • El profesor dio pautas claras para el ensayo.
    Le professeur a donné des consignes claires pour la rédaction.

Mots similaires

directriz
guía
renglón
rayado
regularidad
patrón
esquema
instrucción
regla
modelo

Significations

Consigne

noun
guidance
neutral
Règle ou instruction qui guide une activité.

Exemples

  • Sigue las pautas del tratamiento.
    Suis les consignes du traitement.
  • El profesor dio pautas claras para el ensayo.
    Le professeur a donné des consignes claires pour la rédaction.
  • La empresa fijó una pauta de seguridad.
    L’entreprise a fixé une règle de sécurité.
  • Necesitamos una pauta para evaluar los casos.
    Il nous faut une directive pour évaluer les cas.
  • Ignorar las pautas puede causar errores.
    Ignorer les consignes peut entraîner des erreurs.

Mots similaires

Schéma récurrent

noun
patterns
neutral
Forme ou suite qui se répète et sert de modèle.

Exemples

  • Sus reuniones siguen una pauta semanal.
    Leurs réunions suivent un rythme hebdomadaire.
  • El estudio reveló una pauta de consumo.
    L’étude a révélé un schéma de consommation.
  • La música repetía la misma pauta rítmica.
    La musique répétait le même motif rythmique.
  • Observamos una pauta en sus respuestas.
    Nous avons remarqué une régularité dans leurs réponses.
  • La pauta de comportamiento cambió con la edad.
    Le schéma de comportement a changé avec l’âge.

Mots similaires

Guide d’écriture

noun
writing
technical
Lignes ou outil aidant à écrire droit.

Exemples

  • Colocó una pauta bajo la hoja para escribir recto.
    Elle a placé un guide-lignes sous la feuille pour écrire droit.
  • Las pautas del cuaderno guiaban su letra.
    Les lignes du cahier guidaient son écriture.
  • Dibujó una pauta antes de copiar el texto.
    Elle a tracé une ligne guide avant de copier le texte.
  • El maestro usaba una pauta para marcar renglones.
    Le maître utilisait un guide pour tracer des lignes.
  • Las líneas de la pauta se veían bajo el papel fino.
    Les lignes du guide se voyaient sous le papier fin.

Mots similaires

Étymologie

Du latin pacta, pluriel de pactum, « accord ».

FAQ

Que signifie pauta ?

Une directive, un schéma répété ou un guide pour écrire.

Qu’est-ce qu’une pauta médicale ?

Les consignes d’un traitement.

Peut-elle décrire un comportement ?

Oui, un schéma récurrent.

Quel est son sens concret ?

Des lignes qui guident l’écriture.

D’où vient le mot ?

Du latin pacta, lié à un accord.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...