ropa

es
fr
Change language
Translating...
vêtements, habillement, habit
Trouver la langue
/ˈropa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pièces en tissu ou en matières semblables portées sur le corps pour se protéger, être à l'aise ou soigner son apparence.

Exemples

  • La ropa mojada está tendida en el patio.
    Les vêtements mouillés sont étendus dans la cour.
  • Lleva ropa cómoda para el viaje.
    Porte des vêtements confortables pour le voyage.
  • Guardó la ropa limpia en el armario.
    Elle a rangé les vêtements propres dans l'armoire.
  • Esa tienda vende ropa de segunda mano.
    Cette boutique vend des vêtements d'occasion.
  • Necesito comprar ropa para el invierno.
    J'ai besoin d'acheter des vêtements pour l'hiver.

Mots similaires

vestidura
indumentaria
vestimenta
prenda
ropaje
vestido

Significations

Vêtements et habits

noun
clothing
neutral
Ce qui se porte pour couvrir le corps, envisagé comme un ensemble de vêtements ou comme un vêtement particulier.

Exemples

  • Necesito comprar ropa para el invierno.
    J'ai besoin d'acheter des vêtements pour l'hiver.
  • La ropa mojada está tendida en el patio.
    Les vêtements mouillés sont étendus dans la cour.
  • Guardó la ropa limpia en el armario.
    Elle a rangé les vêtements propres dans l'armoire.
  • Esa tienda vende ropa de segunda mano.
    Cette boutique vend des vêtements d'occasion.
  • Lleva ropa cómoda para el viaje.
    Porte des vêtements confortables pour le voyage.
  • Una ropa tan delicada debe lavarse a mano.
    Un vêtement aussi délicat doit être lavé à la main.

Mots similaires

Étymologie

Issu du gotique raupa, « butin », dérivé d'un verbe germanique signifiant « dépouiller ou arracher », en référence aux vêtements pris comme dépouilles.

FAQ

Que signifie ropa ?

Ropa signifie généralement vêtements ou habillement et peut aussi désigner un habit particulier.

Ropa est-il masculin ou féminin ?

Ropa est féminin en espagnol, on dit donc la ropa et una ropa.

Ropa est-il au singulier ou au pluriel ?

Ropa est grammaticalement singulier et a souvent un sens collectif. Le pluriel régulier ropas distingue des types ou des ensembles de vêtements.

Comment prononce-t-on ropa ?

Ropa se prononce /ˈropa/, avec l'accent sur la première syllabe et un r initial roulé.

D'où vient ropa ?

Ropa vient du gotique raupa, « butin », lié à l'idée de dépouiller ou de prendre des biens.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...