ropa

es
it
Change language
Translating...
vestiti, abbigliamento, capo
Trova lingua
/ˈropa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Capi di tessuto o materiali simili indossati sul corpo per protezione, comodità o aspetto.

Esempi

  • La ropa mojada está tendida en el patio.
    I vestiti bagnati sono stesi in cortile.
  • Esa tienda vende ropa de segunda mano.
    Quel negozio vende vestiti di seconda mano.
  • Guardó la ropa limpia en el armario.
    Ha messo i vestiti puliti nell'armadio.
  • Lleva ropa cómoda para el viaje.
    Porta vestiti comodi per il viaggio.
  • Necesito comprar ropa para el invierno.
    Devo comprare dei vestiti per l'inverno.

Parole simili

vestimenta
vestidura
indumentaria
vestido
ropaje
prenda

Significati

Abbigliamento e capi

noun
clothing
neutral
Ciò che si indossa per coprire il corpo, considerato come insieme di vestiti o come singolo capo.

Esempi

  • Necesito comprar ropa para el invierno.
    Devo comprare dei vestiti per l'inverno.
  • La ropa mojada está tendida en el patio.
    I vestiti bagnati sono stesi in cortile.
  • Guardó la ropa limpia en el armario.
    Ha messo i vestiti puliti nell'armadio.
  • Esa tienda vende ropa de segunda mano.
    Quel negozio vende vestiti di seconda mano.
  • Lleva ropa cómoda para el viaje.
    Porta vestiti comodi per il viaggio.
  • Una ropa tan delicada debe lavarse a mano.
    Un capo così delicato va lavato a mano.

Parole simili

Etimologia

Deriva dal gotico raupa, ‘bottino’, a sua volta da un verbo germanico che significava ‘spogliare o strappare’, con riferimento agli abiti presi come spoglie.

FAQ

Che cosa significa ropa?

Ropa significa di solito vestiti o abbigliamento e può indicare anche un singolo capo.

Ropa è maschile o femminile?

Ropa è femminile in spagnolo, quindi si dice la ropa e una ropa.

Ropa è singolare o plurale?

Ropa è grammaticalmente singolare e spesso ha valore collettivo. Il plurale regolare ropas distingue tipi o insiemi di vestiti.

Come si pronuncia ropa?

Ropa si pronuncia /ˈropa/, con l'accento sulla prima sillaba e una r iniziale vibrante.

Da dove viene ropa?

Ropa deriva dal gotico raupa, ‘bottino’, legato all'idea di spogliare o prendere beni.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...