tardar
es
fr
Change language
Translating...
prendre du temps, durer, tarder, être en retard
/taɾˈdaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Met du temps à faire quelque chose, surtout plus que prévu.
Exemples
¿Cuánto tardas en preparar la cena?
Combien de temps mets-tu pour préparer le dîner ?
El paquete puede tardar una semana.
Le colis peut mettre une semaine.
Si tardamos, perderemos el autobús.
Si nous tardons, nous manquerons le bus.
El médico tardó mucho en llamar.
Le médecin a tardé à appeler.
No tardes, te estamos esperando.
Ne tarde pas, nous t’attendons.
Mots similaires
emplear
invertir
retrasarse
demorarse
Significations
Exemples
El tren tarda media hora en llegar.
Le train met une demi-heure à arriver.
¿Cuánto tardas en preparar la cena?
Combien de temps mets-tu pour préparer le dîner ?
La reparación tardó dos días.
La réparation a pris deux jours.
Se tarda diez minutos a pie.
Il faut dix minutes à pied.
El paquete puede tardar una semana.
Le colis peut mettre une semaine.
Exemples
No tardes, te estamos esperando.
Ne tarde pas, nous t’attendons.
El médico tardó mucho en llamar.
Le médecin a tardé à appeler.
Si tardamos, perderemos el autobús.
Si nous tardons, nous manquerons le bus.
Ella se tardó en contestar el mensaje.
Elle a tardé à répondre au message.
La ayuda tardó demasiado en llegar.
L’aide a tardé trop longtemps à arriver.
Étymologie
Du latin tardare, « retarder ».
FAQ
Prendre du temps ou tarder.
Comment demander la durée ?
Que met-on avant une action ?
Habituellement en plus un infinitif.
Peut-il être pronominal ?
Oui, tardarse pour une action retardée.
Quel est le participe passé ?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.