tener
es
fr
Change language
Translating...
avoir, posséder, tenir, garder, avoir
/teˈneɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Garder quelque chose en sa possession, dans ses mains ou comme situation propre.
Exemples
Tengo dos hermanos.
J’ai deux frères et sœurs.
Esta casa tiene cien años.
Cette maison a cent ans.
Mi hermano tiene fiebre.
Mon frère a de la fièvre.
¿Cuántos años tienes?
Quel âge as-tu ?
Mi abuelo tenía muchos libros.
Mon grand-père avait beaucoup de livres.
Mots similaires
poseer
experimentar
deber
sentir
sostener
sujetar
Significations
Exemples
Tengo dos hermanos.
J’ai deux frères et sœurs.
Ana tiene un coche.
Ana a une voiture.
Tenemos una casa pequeña.
Nous avons une petite maison.
¿Tienes dinero?
As-tu de l’argent ?
Mi abuelo tenía muchos libros.
Mon grand-père avait beaucoup de livres.
Exemples
Ten el vaso con las dos manos.
Tiens le verre à deux mains.
Tengo el libro en la mano.
Je tiens le livre dans ma main.
¿Me tienes la bolsa un momento?
Tu peux me tenir le sac un instant ?
Ten esta cuerda.
Tiens cette corde.
Ella tenía la puerta abierta.
Elle tenait la porte ouverte.
Exemples
Tengo veinte años.
J’ai vingt ans.
Mi hermana tiene diez años.
Ma sœur a dix ans.
¿Cuántos años tienes?
Quel âge as-tu ?
El perro tiene tres años.
Le chien a trois ans.
Esta casa tiene cien años.
Cette maison a cent ans.
Exemples
Tengo que salir.
Je dois partir.
Tenemos que estudiar.
Nous devons étudier.
¿Tienes que trabajar mañana?
Dois-tu travailler demain ?
Ella tiene que llamar a su madre.
Elle doit appeler sa mère.
Tuvieron que esperar.
Ils ont dû attendre.
Étymologie
Du latin tenēre, « tenir ».
FAQ
Que signifie généralement tener ?
Il signifie souvent « avoir ».
Comment dire « j’ai » en espagnol ?
Avec tener et un nombre d’années.
Comment dire « j’ai faim » ?
Cette construction exprime l’obligation.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.