tener

es
it
Change language
Translating...
avere, possedere, tenere, reggere, avere
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/teˈneɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mantenere qualcosa in proprio possesso, in mano o come condizione personale.
Practice using tener in conversation until it feels natural

Esempi

  • Ten el vaso con las dos manos.
    Tieni il bicchiere con due mani.
  • Mi abuelo tenía muchos libros.
    Mio nonno aveva molti libri.
  • Esta casa tiene cien años.
    Questa casa ha cento anni.
  • Tengo que salir.
    Devo uscire.
  • ¿Cuántos años tienes?
    Quanti anni hai?

Parole simili

poseer
experimentar
sentir
deber
sostener
sujetar

Significati

Possedere

verb
possession
neutral
Avere una persona o una cosa nella propria vita.

Esempi

  • Tengo dos hermanos.
    Ho due fratelli.
  • Ana tiene un coche.
    Ana ha un’auto.
  • Tenemos una casa pequeña.
    Abbiamo una casa piccola.
  • ¿Tienes dinero?
    Hai soldi?
  • Mi abuelo tenía muchos libros.
    Mio nonno aveva molti libri.

Parole simili

poseer

Tenere

verb
physical action
neutral
Mantenere qualcosa in mano o in una posizione.

Esempi

  • Ten el vaso con las dos manos.
    Tieni il bicchiere con due mani.
  • Tengo el libro en la mano.
    Tengo il libro in mano.
  • ¿Me tienes la bolsa un momento?
    Mi tieni la borsa un momento?
  • Ten esta cuerda.
    Tieni questa corda.
  • Ella tenía la puerta abierta.
    Lei teneva la porta aperta.

Parole simili

sujetar
sostener

Provare uno stato

verb
condition
neutral
Sentire una sensazione o avere una condizione fisica.

Esempi

  • Tengo hambre.
    Ho fame.
  • Ella tiene miedo.
    Lei ha paura.
  • Tenemos frío.
    Abbiamo freddo.
  • ¿Tienes sueño?
    Hai sonno?
  • Mi hermano tiene fiebre.
    Mio fratello ha la febbre.

Parole simili

sentir
experimentar

Avere una certa età

verb
age
neutral
Essere vissuto per un dato numero di anni.

Esempi

  • Tengo veinte años.
    Ho vent’anni.
  • Mi hermana tiene diez años.
    Mia sorella ha dieci anni.
  • ¿Cuántos años tienes?
    Quanti anni hai?
  • El perro tiene tres años.
    Il cane ha tre anni.
  • Esta casa tiene cien años.
    Questa casa ha cento anni.

Parole simili

Dover fare qualcosa

verb
obligation
neutral
Essere tenuto a compiere un’azione.

Esempi

  • Tengo que salir.
    Devo uscire.
  • Tenemos que estudiar.
    Dobbiamo studiare.
  • ¿Tienes que trabajar mañana?
    Devi lavorare domani?
  • Ella tiene que llamar a su madre.
    Lei deve chiamare sua madre.
  • Tuvieron que esperar.
    Hanno dovuto aspettare.

Parole simili

deber

Etimologia

Dal latino tenēre, « tenere ».

FAQ

Che cosa significa normalmente tener?

Di solito significa «avere».

Come si dice «io ho» in spagnolo?

Si dice tengo.

Come si indica l’età?

Con tener e il numero di anni.

Come si dice «ho fame»?

Si dice tengo hambre.

Che cosa significa tener que?

Esprime obbligo o necessità.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...