ya ves

Ya ves, al final tenía razón.
Tu vois, j’avais raison finalement.
Ya ves, el plan cambió sin avisarnos.
Tu vois, le plan a changé sans qu’on nous prévienne.
Ya ves, nadie sabía la respuesta.
Tu vois, personne ne connaissait la réponse.
—Pensé que sería fácil. —Ya ves, no lo era.
« Je pensais que ce serait facile. » « Eh oui, ça ne l’était pas. »
Ya ves, así agradecen nuestra ayuda.
Tu vois, voilà comment on nous remercie de notre aide.

Mots similaires

mira

como ves

Ya ves, al final tenía razón.
Tu vois, j’avais raison finalement.
Ya ves, así agradecen nuestra ayuda.
Tu vois, voilà comment on nous remercie de notre aide.
—Pensé que sería fácil. —Ya ves, no lo era.
« Je pensais que ce serait facile. » « Eh oui, ça ne l’était pas. »
Ya ves, nadie sabía la respuesta.
Tu vois, personne ne connaissait la réponse.
Ya ves, el plan cambió sin avisarnos.
Tu vois, le plan a changé sans qu’on nous prévienne.

como ves

mira

De ya, « déjà », et ves, « tu vois » ; formule de conversation.

Que signifie ya ves ?

« Tu vois », pour souligner un résultat évident.

Peut-il exprimer de la résignation ?

Oui, si le résultat déçoit.

Peut-il ouvrir une phrase ?

Oui, souvent suivi d’une virgule.

Est-ce un ordre de regarder ?

Non. C’est un commentaire de conversation.

À qui s’adresse ves ?

À une personne tutoyée.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...