ya ves

Ya ves, nadie sabía la respuesta.
Come vedi, nessuno conosceva la risposta.
Ya ves, al final tenía razón.
Come vedi, alla fine avevo ragione.
Ya ves, así agradecen nuestra ayuda.
Come vedi, così ringraziano per il nostro aiuto.
Ya ves, el plan cambió sin avisarnos.
Come vedi, il piano è cambiato senza avvisarci.
—Pensé que sería fácil. —Ya ves, no lo era.
«Pensavo fosse facile.» «Ecco, non lo era.»

Parole simili

como ves

mira

Ya ves, al final tenía razón.
Come vedi, alla fine avevo ragione.
Ya ves, así agradecen nuestra ayuda.
Come vedi, così ringraziano per il nostro aiuto.
—Pensé que sería fácil. —Ya ves, no lo era.
«Pensavo fosse facile.» «Ecco, non lo era.»
Ya ves, nadie sabía la respuesta.
Come vedi, nessuno conosceva la risposta.
Ya ves, el plan cambió sin avisarnos.
Come vedi, il piano è cambiato senza avvisarci.

como ves

mira

Da ya, «già», e ves, «vedi»; formula colloquiale fissa.

Che cosa significa ya ves?

«Come vedi», per evidenziare un risultato.

Può esprimere rassegnazione?

Sì, se il risultato delude.

Può aprire una frase?

Sì, spesso seguito da virgola.

È un ordine di guardare?

No. È un commento conversazionale.

A chi si rivolge ves?

A una persona a cui si dà del tú.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...