alcancía

Exemplos

• Metí una moneda en la alcancía.
  Puxen unha moeda na hucha.
• La alcancía de barro estaba casi llena.
  A caixa de barro estaba case chea.
• El niño rompió su alcancía para contar los ahorros.
  O neno rompeu a súa hucha para contar os aforros.
• Guardamos el cambio en una alcancía con forma de cerdo.
  Mantemos o cambio nunha hucha con forma de porco.
• Cada domingo añade dos euros a la alcancía.
  Todos os domingos engade dous euros á caixa.

Palabras semellantes

Exemplos

• Dejó una limosna en la alcancía de la iglesia.
  Deixou esmola na igrexa caixa de doazóns.
• La alcancía para donativos está junto a la puerta.
  A caixa de doazóns está ao lado da porta.
• Abrieron la alcancía al terminar la colecta.
  Abriron a caixa de doazóns despois da recollida.
• La parroquia instaló una alcancía para ayudar al comedor.
  A parroquia instalou unha caixa de doazóns para axudar ao comedor social.
• Nadie puede sacar dinero de la alcancía sin la llave.
  Ninguén pode sacar cartos da caixa das esmolas sen a chave.

Palabras semellantes

Exemplos

• Los jinetes se lanzaban alcancías de barro.
  Os xinetes lanzáronse proxectos de arxila uns aos outros.
• La alcancía se rompió contra el escudo.
  A bola de barro rompeu contra o escudo.
• Llenaron la alcancía de flores antes del juego.
  Encheron de flores o proxecto de barro antes do partido.
• Cada jinete debía parar la alcancía con su escudo.
  Cada xinete tiña que parar a bola de barro co seu escudo.
• El museo conserva una alcancía usada en aquel ejercicio.
  O museo conserva un proxectil de barro usado nese exercicio.

Palabras semellantes

Exemplos

• Arrojaron una alcancía encendida desde la muralla.
  Tiraron dende a parede unha polla de lume ardendo.
• La alcancía contenía alquitrán y materias inflamables.
  O poto incendiario contiña alcatrán e material inflamable.
• El fuego de la alcancía alcanzó la torre de madera.
  O lume da poteira chegou ata a torre de madeira.
• Los defensores prepararon varias alcancías para el asedio.
  Os defensores prepararon varias ollas incendiarias para o asedio.
• Una crónica describe la alcancía como arma incendiaria.
  Unha crónica describe a olla de lume como un arma incendiaria.

Palabras semellantes

Exemplos

• Se le veía la alcancía al agacharse.
  O seu crack traseiro mostrouse cando se agachou.
• Súbete el pantalón, que muestras la alcancía.
  Sube os pantalóns, o teu crack aparece.
• La foto captó su alcancía sin querer.
  A foto captou accidentalmente o seu crack.
• La camiseta corta no tapaba la alcancía.
  A camisa curta non cubría o seu crack traseiro.
• La broma sobre su alcancía le resultó molesta.
  Ela atopou a broma sobre o seu crack molesto.

Palabras semellantes

Exemplos

• La abuela usaba alcancía como eufemismo.
  A avoa utilizaba partes privadas como eufemismo.
• En esa conversación, alcancía se refería a la vulva.
  Nesa conversa, partes privadas referíanse á vulva.
• La médica empleó el término anatómico y no alcancía.
  O doutor usou o termo anatómico, non partes privadas.
• La palabra alcancía suavizó la referencia íntima.
  A expresión partes privadas suavizou a referencia íntima.
• Ese uso de alcancía es regional y espontáneo.
  Ese uso de partes privadas é rexional e espontáneo.

Palabras semellantes

Exemplos

• El niño dijo alcancía en vez de ano.
  O neno dixo parte traseira en lugar de ano.
• En ese chiste salvadoreño, alcancía alude al trasero.
  Nesa broma salvadoreña, traseira refírese á retagarda.
• El médico evitó el eufemismo alcancía.
  O doutor evitou o eufemismo parte traseira.
• Fuera de El Salvador, ese sentido de alcancía puede no entenderse.
  Fóra de El Salvador, é posible que non se entenda ese sentido de parte traseira.
• La familia usaba alcancía para no nombrar la parte del cuerpo.
  A familia usou parte traseira para evitar nomear a parte do corpo.

Palabras semellantes

Exemplos

• La alcancía gruñía dentro del corral.
  O porco gruñía dentro da pluma.
• Vendieron una alcancía en el mercado del pueblo.
  Vendían un porco no mercado da aldea.
• La alcancía tuvo seis crías.
  A porca tiña seis leitóns.
• Alimentó a la alcancía con maíz.
  Deu de comer ao porco millo.
• En esa zona llaman alcancía al cerdo.
  Nesa zona chámanlle ao porco alcancía.

Palabras semellantes

Exemplos

• Pasó dos años en la alcancía.
  Pasou dous anos no cárcere.
• La policía lo mandó a la alcancía.
  A policía mandouno ao cárcere.
• Juró que no volvería a la alcancía.
  Xurou que non volvería á cárcere.
• En la jerga del grupo, alcancía significaba cárcel.
  No argot do grupo, cárcere era o significado que se pretendía.
• La palabra alcancía marcaba el ambiente delictivo del relato.
  A palabra cárcere marcou o escenario criminal da historia.

Palabras semellantes