a fin de cuentas
es
it
Change language
Translating...
in fin dei conti, dopotutto
/a fin de ˈkwentas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dopo aver considerato tutti i fatti, introduce una conclusione o una giustificazione.
Esempi
Decidimos quedarnos porque, a fin de cuentas, nos gustaba la ciudad.
Abbiamo deciso di restare perché, dopotutto, ci piaceva la città.
A fin de cuentas, nadie salió perjudicado.
Dopotutto, nessuno ha subito danni.
El plan era difícil, pero a fin de cuentas funcionó.
Il piano era difficile, ma in fin dei conti ha funzionato.
A fin de cuentas, lo importante es que llegaron a salvo.
In fin dei conti, ciò che conta è che siano arrivati sani e salvi.
A fin de cuentas, ambos queríamos lo mismo.
Dopotutto, volevamo entrambi la stessa cosa.
Parole simili
al fin y al cabo
en definitiva
después de todo
Significati
Esempi
A fin de cuentas, nadie salió perjudicado.
Dopotutto, nessuno ha subito danni.
Decidimos quedarnos porque, a fin de cuentas, nos gustaba la ciudad.
Abbiamo deciso di restare perché, dopotutto, ci piaceva la città.
A fin de cuentas, lo importante es que llegaron a salvo.
In fin dei conti, ciò che conta è che siano arrivati sani e salvi.
El plan era difícil, pero a fin de cuentas funcionó.
Il piano era difficile, ma in fin dei conti ha funzionato.
A fin de cuentas, ambos queríamos lo mismo.
Dopotutto, volevamo entrambi la stessa cosa.
Parole simili
al fin y al cabo
después de todo
en definitiva
FAQ
Che cosa significa a fin de cuentas?
«Dopotutto» o «in fin dei conti» quando si trae una conclusione.
No. Riguarda la valutazione dei fatti.
Può introdurre una ragione?
Sì, spesso quella decisiva.
Sì, di solito tra virgole.
È simile a al fin y al cabo?
Sì. Entrambe introducono una valutazione complessiva.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.