a fin de cuentas
es
pt
Change language
Translating...
afinal de contas, no fim de contas
/a fin de ˈkwentas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Depois de ponderar todos os factos, apresenta uma conclusão ou justificação.
Exemplos
A fin de cuentas, ambos queríamos lo mismo.
Afinal de contas, ambos queríamos a mesma coisa.
A fin de cuentas, nadie salió perjudicado.
Afinal de contas, ninguém ficou prejudicado.
Decidimos quedarnos porque, a fin de cuentas, nos gustaba la ciudad.
Decidimos ficar porque, afinal de contas, gostávamos da cidade.
El plan era difícil, pero a fin de cuentas funcionó.
O plano era difícil, mas no fim de contas resultou.
A fin de cuentas, lo importante es que llegaron a salvo.
No fim de contas, o importante é terem chegado em segurança.
Palavras semelhantes
al fin y al cabo
después de todo
en definitiva
Significados
Exemplos
A fin de cuentas, nadie salió perjudicado.
Afinal de contas, ninguém ficou prejudicado.
Decidimos quedarnos porque, a fin de cuentas, nos gustaba la ciudad.
Decidimos ficar porque, afinal de contas, gostávamos da cidade.
A fin de cuentas, lo importante es que llegaron a salvo.
No fim de contas, o importante é terem chegado em segurança.
El plan era difícil, pero a fin de cuentas funcionó.
O plano era difícil, mas no fim de contas resultou.
A fin de cuentas, ambos queríamos lo mismo.
Afinal de contas, ambos queríamos a mesma coisa.
Palavras semelhantes
al fin y al cabo
después de todo
en definitiva
FAQ
O que significa a fin de cuentas?
«Afinal de contas», quando se chega a uma conclusão.
Refere-se a um longo período?
Não. Trata-se de ponderar os factos.
Pode introduzir uma razão?
Sim. Muitas vezes traz o argumento decisivo.
Pode surgir a meio da frase?
Sim, frequentemente entre vírgulas.
É semelhante a al fin y al cabo?
Sim. Ambas introduzem uma avaliação global.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.