cómo estás

es
it
Change language
Translating...
come stai, come va
Trova lingua
/ˈkomo esˈtas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un modo amichevole per chiedere a una persona come sta o come va la sua vita.

Esempi

  • Buenos días, Ana, ¿cómo estás hoy?
    Buongiorno, Ana, come stai oggi?
  • ¿Cómo estás después de la operación?
    Come stai dopo l'operazione?
  • Te noto preocupado, ¿cómo estás de verdad?
    Mi sembri preoccupato, come stai davvero?
  • Hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás?
    È da tanto che non ci vediamo, come stai?
  • Hola, Marta, ¿cómo estás?
    Ciao, Marta, come stai?

Parole simili

cómo andas
cómo te va
todo bien
qué tal

Significati

Chiedere come sta qualcuno

social
informal
Domanda informale rivolta a una persona per sapere come si sente o come va la vita, spesso usata come saluto amichevole.

Esempi

  • Hola, Marta, ¿cómo estás?
    Ciao, Marta, come stai?
  • Hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás?
    È da tanto che non ci vediamo, come stai?
  • ¿Cómo estás después de la operación?
    Come stai dopo l'operazione?
  • Buenos días, Ana, ¿cómo estás hoy?
    Buongiorno, Ana, come stai oggi?
  • Te noto preocupado, ¿cómo estás de verdad?
    Mi sembri preoccupato, come stai davvero?

Parole simili

Etimologia

Combinazione trasparente di cómo, che significa “in che modo”, e estás, forma informale singolare del presente di estar.

FAQ

Che cosa significa cómo estás?

Cómo estás significa “come stai?” quando ci si rivolge informalmente a una persona.

Cómo estás è formale o informale?

Cómo estás è informale perché estás è la forma di . La domanda formale singolare è cómo está.

Cómo estás richiede gli accenti?

Sì. Cómo porta l'accento perché è interrogativo e estás perché l'accento tonico cade sull'ultima sillaba.

Come si risponde a cómo estás?

Risposte comuni sono bien, gracias, muy bien e más o menos, spesso seguite da ¿y tú?

Qual è la differenza tra cómo estás e qué tal?

Entrambe possono essere saluti amichevoli, ma cómo estás chiede direttamente come sta qualcuno e qué tal è più ampia e flessibile.

Si può usare cómo estás con più persone?

No. Con più persone si usa cómo estáis con vosotros in Spagna o cómo están con ustedes.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...