de higos a brevas
es
it
Change language
Translating...
una volta ogni morte di papa, molto di rado
/de ˈiɡos a ˈbɾebas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Molto raramente, a distanza di molto tempo da un’occasione all’altra.
Esempi
El tren pasa por este pueblo de higos a brevas.
Il treno passa da questo paese molto di rado.
Abre el viejo álbum de higos a brevas.
Apre il vecchio album di tanto in tanto.
Nos vemos de higos a brevas desde que se mudó.
Ci vediamo una volta ogni morte di papa da quando si è trasferita.
Ahora vamos al cine de higos a brevas.
Ormai andiamo al cinema molto di rado.
De higos a brevas, aparece una carta suya.
Di tanto in tanto, arriva una sua lettera.
Parole simili
cada muerte de obispo
muy de tarde en tarde
muy de vez en cuando
Significati
Esempi
Nos vemos de higos a brevas desde que se mudó.
Ci vediamo una volta ogni morte di papa da quando si è trasferita.
El tren pasa por este pueblo de higos a brevas.
Il treno passa da questo paese molto di rado.
Abre el viejo álbum de higos a brevas.
Apre il vecchio album di tanto in tanto.
De higos a brevas, aparece una carta suya.
Di tanto in tanto, arriva una sua lettera.
Ahora vamos al cine de higos a brevas.
Ormai andiamo al cinema molto di rado.
Parole simili
muy de vez en cuando
muy de tarde en tarde
cada muerte de obispo
Etimologia
Gli higos sono i fichi tardivi e le brevas i frutti precoci di certi fichi; l’espressione richiama l’intervallo che li separa.
FAQ
Che cosa significa de higos a brevas?
Molto di rado, con lunghi intervalli.
No. Indica che qualcosa accade raramente.
È un’espressione formale?
No, ha un tono colloquiale.
Può riferirsi a una visita?
Sì, si può visitare qualcuno molto raramente.
Richiama frutti che maturano in periodi diversi.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.