de soslayo
es
it
Change language
Translating...
di sbieco, di lato, di sfuggita, di passaggio
/de sosˈlaʝo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Di sbieco oppure senza affrontare un tema direttamente.
Esempi
El actor lanzó una mirada de soslayo al público.
L’attore lanciò uno sguardo di sbieco al pubblico.
Miró la carta de soslayo antes de abrirla.
Guardò la lettera di sbieco prima di aprirla.
La luz llegaba de soslayo por la ventana.
La luce arrivava di sbieco dalla finestra.
La comisión examinó el asunto de soslayo.
La commissione esaminò il caso superficialmente.
El informe trata el problema de soslayo.
La relazione tratta il problema di sfuggita.
Parole simili
por encima
oblicuamente
de lado
de costado
tangencialmente
de pasada
Significati
Esempi
Miró la carta de soslayo antes de abrirla.
Guardò la lettera di sbieco prima di aprirla.
Pasó de soslayo por la puerta estrecha.
Passò di lato attraverso la porta stretta.
El actor lanzó una mirada de soslayo al público.
L’attore lanciò uno sguardo di sbieco al pubblico.
Entraron de soslayo entre las cajas.
Entrarono di lato tra gli scatoloni.
La luz llegaba de soslayo por la ventana.
La luce arrivava di sbieco dalla finestra.
Parole simili
oblicuamente
de lado
de costado
Esempi
El informe trata el problema de soslayo.
La relazione tratta il problema di sfuggita.
Mencionó la deuda de soslayo y cambió de tema.
Accennò al debito di sfuggita e cambiò discorso.
La novela aborda la guerra de soslayo.
Il romanzo affronta la guerra indirettamente.
El ponente tocó de soslayo la cuestión principal.
Il relatore sfiorò appena la questione principale.
La comisión examinó el asunto de soslayo.
La commissione esaminò il caso superficialmente.
Parole simili
de pasada
por encima
tangencialmente
Etimologia
Alla lettera «di sbieco»: de introduce il modo e soslayo significa «obliquo».
FAQ
Che cosa significa de soslayo?
Di sbieco oppure, in senso figurato, di sfuggita.
Può descrivere uno sguardo?
Può riferirsi a una discussione?
Sì, quando un tema viene solo accennato.
Ha un tono piuttosto letterario.
Implica sempre che si eviti qualcosa?
No, può indicare una direzione fisica.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.