de soslayo

es
pt
Change language
Translating...
de lado, de esguelha, de passagem, superficialmente
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/de sosˈlaʝo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
De lado ou sem abordar uma questão diretamente.
Practice using de soslayo in conversation until it feels natural

Exemplos

  • La comisión examinó el asunto de soslayo.
    A comissão analisou o assunto superficialmente.
  • Pasó de soslayo por la puerta estrecha.
    Passou de lado pela porta estreita.
  • La luz llegaba de soslayo por la ventana.
    A luz entrava obliquamente pela janela.
  • Mencionó la deuda de soslayo y cambió de tema.
    Mencionou a dívida de passagem e mudou de assunto.
  • Miró la carta de soslayo antes de abrirla.
    Olhou para a carta de esguelha antes de a abrir.

Palavras semelhantes

de costado
de lado
por encima
oblicuamente
de pasada
tangencialmente

Significados

Obliquamente

movement
literary
De lado, numa direção inclinada.

Exemplos

  • Miró la carta de soslayo antes de abrirla.
    Olhou para a carta de esguelha antes de a abrir.
  • Pasó de soslayo por la puerta estrecha.
    Passou de lado pela porta estreita.
  • El actor lanzó una mirada de soslayo al público.
    O ator lançou um olhar de esguelha ao público.
  • Entraron de soslayo entre las cajas.
    Entraram de lado entre as caixas.
  • La luz llegaba de soslayo por la ventana.
    A luz entrava obliquamente pela janela.

Palavras semelhantes

oblicuamente
de lado
de costado

De passagem

communication
literary
Sem tratar diretamente ou em profundidade um assunto.

Exemplos

  • El informe trata el problema de soslayo.
    O relatório aborda o problema de passagem.
  • Mencionó la deuda de soslayo y cambió de tema.
    Mencionou a dívida de passagem e mudou de assunto.
  • La novela aborda la guerra de soslayo.
    O romance aborda a guerra indiretamente.
  • El ponente tocó de soslayo la cuestión principal.
    O orador tocou de leve na questão principal.
  • La comisión examinó el asunto de soslayo.
    A comissão analisou o assunto superficialmente.

Palavras semelhantes

de pasada
por encima
tangencialmente

Etimologia

Literalmente «de lado»: de indica o modo, e soslayo significa «oblíquo».

FAQ

O que significa de soslayo?

Significa de lado ou de passagem.

Pode falar de um olhar?

Sim, de um olhar oblíquo.

Pode falar de uma conversa?

Sim, quando um tema é apenas mencionado.

É coloquial?

Tem um tom literário.

Significa sempre evitar?

Não, também indica uma direção física.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...