flipar

Esempi

• Cuando vi el truco, flipé con lo bien que salió.
  Quando ho visto il trucco, sono rimasto stupito da quanto era riuscito bene.
• La gente flipaba al escuchar la noticia.
  La gente restava a bocca aperta ascoltando la notizia.
• Vas a flipar con las vistas desde la terraza.
  Resterai di stucco per la vista dalla terrazza.
• Todos fliparon al saber que había ganado.
  Tutti rimasero scioccati quando seppero che aveva vinto.
• Me quedé flipando con su respuesta.
  Sono rimasto sbalordito dalla sua risposta.
• ¿No flipas con lo rápido que cambia todo?
  Non ti stupisce quanto cambia tutto in fretta?

Parole simili

Esempi

• Me flipa esta canción.
  Adoro questa canzone.
• A mis primos les flipan las motos antiguas.
  I miei cugini vanno pazzi per le moto d'epoca.
• Nos flipó la comida de aquel bar.
  Il cibo di quel bar ci è piaciuto moltissimo.
• A Marta le flipan las novelas de misterio.
  Marta adora i romanzi gialli.
• Ese juego te va a flipar.
  Quel gioco ti piacerà da morire.
• Les flipaba salir de ruta los domingos.
  Adoravano fare giri la domenica.

Parole simili

Esempi

• En los años ochenta, flipar también significaba estar colocado.
  Negli anni ottanta, flipar significava anche essere fatto.
• Decían que se había flipado con pastillas.
  Dicevano che si era fatto con delle pasticche.
• Después de beber tanto, empezó a flipar y lo sacaron del local.
  Dopo aver bevuto così tanto, iniziò a perdere il controllo e lo portarono fuori dal locale.
• No te flipes, que esto es una reunión seria.
  Non farti prendere la mano, questa è una riunione seria.
• La historia viene de cuando flipar se asociaba a las drogas.
  La storia risale a quando flipar era associato alle droghe.
• Algunos usan flipar para hablar de alguien fuera de sí.
  Alcuni usano flipar per parlare di qualcuno fuori di sé.

Parole simili