qué tal

es
it
Change language
Translating...
come stai, come va, tutto bene, com’è andata, che ne pensi
Trova lingua
/ke ˈtal/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una domanda breve e flessibile sul benessere di qualcuno, su un’esperienza o su un’opinione.

Esempi

  • Buenas, Ana, ¿qué tal?
    Ciao, Ana, come va?
  • Ey, ¿qué tal estás?
    Ehi, come stai?
  • Prueba la sopa y dime qué tal.
    Assaggia la zuppa e dimmi che ne pensi.
  • Hola, qué tal, ¿cómo está tu familia?
    Salve, come sta, e come sta la sua famiglia?
  • Cuéntame qué tal te fue en el examen.
    Raccontami com’è andato l’esame.

Parole simili

qué opinas
cómo va
cómo fue
cómo andas
qué te parece
cómo estás
cómo te va
qué pasa
cómo salió
cómo está

Significati

Saluto informale

social
informal
Un modo cordiale di salutare qualcuno e chiedere come sta o come vanno le cose.

Esempi

  • Hola, qué tal, ¿cómo está tu familia?
    Salve, come sta, e come sta la sua famiglia?
  • Buenas, Ana, ¿qué tal?
    Ciao, Ana, come va?
  • ¿Qué tal? Hace mucho que no nos vemos.
    Come stai? È da tanto che non ci vediamo.
  • Buenos días, ¿qué tal todo?
    Buongiorno, come va tutto?
  • Ey, ¿qué tal estás?
    Ehi, come stai?

Parole simili

Chiedere di un’esperienza o un’opinione

conversation
neutral
Una domanda flessibile per sapere com’è andata una cosa, come procede o che cosa ne pensa qualcuno.

Esempi

  • ¿Fuiste al concierto? ¿Qué tal?
    Sei andato al concerto? Com’è stato?
  • ¿Qué tal la entrevista de ayer?
    Com’è andato il colloquio di ieri?
  • Prueba la sopa y dime qué tal.
    Assaggia la zuppa e dimmi che ne pensi.
  • ¿Qué tal este color para la cocina?
    Che ne pensi di questo colore per la cucina?
  • Cuéntame qué tal te fue en el examen.
    Raccontami com’è andato l’esame.

Parole simili

Etimologia

Formata dall’interrogativo qué, “che cosa”, e da tal, “tale”, con il significato più ampio fornito dal contesto.

FAQ

Che cosa significa qué tal?

Qué tal può significare “come stai?”, “com’è andata?” o “che ne pensi?”, a seconda del contesto.

Qué tal è un saluto?

Sì. Da sola, ¿Qué tal? è un saluto cordiale simile a “Come va?”.

Come si risponde a ¿Qué tal?

Una risposta breve come bien, muy bien o todo bien è naturale quando si chiede come sta qualcuno.

Qué tal può chiedere un’opinione?

Sì. ¿Qué tal esta foto? chiede che cosa pensa qualcuno della foto.

Qué vuole l’accento in qué tal?

Sì. La parola interrogativa qué vuole l’accento, anche se il lemma non include i punti interrogativi.

Qual è la differenza tra qué tal e cómo estás?

Entrambe possono chiedere come sta qualcuno, ma qué tal è più breve e può anche riferirsi a eventi, risultati e opinioni.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...