soslayar
es
it
Change language
Translating...
eludere, evitare, aggirare, inclinare, mettere di traverso
/soslaˈʝaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Evitare una difficoltà o inclinare un oggetto per farlo passare.
Esempi
La caja solo cabía si la soslayaban.
La scatola entrava solo se la inclinavano.
Soslayaron el espejo para subirlo por la escalera.
Hanno messo lo specchio di traverso per portarlo su per le scale.
Soslayó el marco para sacarlo del cuarto.
Ha inclinato la cornice per portarla fuori dalla stanza.
La ministra soslayó la pregunta.
La ministra ha eluso la domanda.
El informe soslaya el problema principal.
Il rapporto elude il problema principale.
Significati
Esempi
El informe soslaya el problema principal.
Il rapporto elude il problema principale.
La ministra soslayó la pregunta.
La ministra ha eluso la domanda.
No podemos soslayar ese riesgo.
Non possiamo ignorare quel rischio.
El ensayo soslaya las críticas más serias.
Il saggio aggira le critiche più serie.
Intentó soslayar la dificultad con una excusa.
Ha cercato di eludere la difficoltà con una scusa.
Esempi
Tuvieron que soslayar el armario para pasarlo por la puerta.
Hanno dovuto inclinare l’armadio per farlo passare dalla porta.
El operario soslayó la tabla en el pasillo estrecho.
L’operaio ha inclinato la tavola nel corridoio stretto.
Soslayaron el espejo para subirlo por la escalera.
Hanno messo lo specchio di traverso per portarlo su per le scale.
La caja solo cabía si la soslayaban.
La scatola entrava solo se la inclinavano.
Soslayó el marco para sacarlo del cuarto.
Ha inclinato la cornice per portarla fuori dalla stanza.
Etimologia
L’origine della parola non è stabilita con certezza.
FAQ
Che cosa significa soslayar?
Eludere una questione o inclinare un oggetto.
Può riguardare una domanda?
Sì, quando si evita una risposta diretta.
Sì, per far passare qualcosa in uno spazio stretto.
Qual è il participio spagnolo?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.