soslayar
es
pt
Change language
Translating...
contornar, evitar, esquivar, inclinar, pôr de lado
/soslaˈʝaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Deixar uma dificuldade de lado ou inclinar um objeto para fazê-lo passar.
Exemplos
Intentó soslayar la dificultad con una excusa.
Tentou esquivar-se à dificuldade com uma desculpa.
Soslayaron el espejo para subirlo por la escalera.
Puseram o espelho de lado para o subir pelas escadas.
La caja solo cabía si la soslayaban.
A caixa só cabia se a inclinassem.
El ensayo soslaya las críticas más serias.
O ensaio contorna as críticas mais sérias.
Soslayó el marco para sacarlo del cuarto.
Inclinou a moldura para a tirar do quarto.
Significados
Exemplos
El informe soslaya el problema principal.
O relatório contorna o problema principal.
La ministra soslayó la pregunta.
A ministra evitou a pergunta.
No podemos soslayar ese riesgo.
Não podemos ignorar esse risco.
El ensayo soslaya las críticas más serias.
O ensaio contorna as críticas mais sérias.
Intentó soslayar la dificultad con una excusa.
Tentou esquivar-se à dificuldade com uma desculpa.
Exemplos
Tuvieron que soslayar el armario para pasarlo por la puerta.
Tiveram de inclinar o armário para o passar pela porta.
El operario soslayó la tabla en el pasillo estrecho.
O operário inclinou a tábua no corredor estreito.
Soslayaron el espejo para subirlo por la escalera.
Puseram o espelho de lado para o subir pelas escadas.
La caja solo cabía si la soslayaban.
A caixa só cabia se a inclinassem.
Soslayó el marco para sacarlo del cuarto.
Inclinou a moldura para a tirar do quarto.
Etimologia
A origem da palavra não está estabelecida com segurança.
FAQ
O que significa soslayar?
Evitar uma questão ou inclinar um objeto.
Sim, quando fica sem resposta direta.
Sim, para fazer passar algo por um espaço estreito.
Qual é o particípio espanhol?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.