molar
es
ko
Change language
Translating...
어금니, 어금니의, 몰의, 몰 단위의, 멋지다
/moˈlaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
스페인어로 뒤쪽 어금니, 치과나 화학의 몰 관련 성질, 그리고 스페인 구어에서 멋지거나 마음에 든다는 뜻의 동사를 가리킨다.
예시
La relación molar entre los reactivos era de dos a uno.
반응물 사이의 몰 비율은 2 대 1이었다.
El odontólogo revisó la zona molar derecha.
치과 의사가 오른쪽 어금니 부위를 확인했다.
La superficie molar soporta mucha presión al masticar.
어금니 표면은 씹을 때 큰 압력을 견딘다.
No me mola nada levantarme tan temprano.
나는 그렇게 일찍 일어나는 것이 전혀 좋지 않다.
La capacidad calorífica molar permite comparar sustancias.
몰 열용량은 물질을 비교할 수 있게 한다.
유사한 단어
por mol
atraer
triturador
molal
relativo al mol
mola
muela
estar de moda
encantar
pieza dental posterior
의미
용법
molar는 치아 자체를 말할 때 쓰며, 치과나 일상적인 구강 건강 문맥에 잘 맞는다.
예시
El dentista encontró una caries en el molar inferior.
치과 의사가 아래쪽 어금니에서 충치를 발견했다.
Me duele un molar cuando mastico.
씹을 때 어금니 하나가 아프다.
La radiografía mostró la raíz del molar.
엑스레이에 어금니 뿌리가 보였다.
Los molares trituran mejor los alimentos duros.
어금니는 딱딱한 음식을 더 잘 갈아 준다.
Le extrajeron un molar por una infección.
감염 때문에 그의 어금니 하나를 뽑았다.
El primer molar permanente suele salir en la infancia.
첫 영구 어금니는 보통 어린 시절에 난다.
La corona protegió el molar dañado.
크라운이 손상된 어금니를 보호했다.
일반적인 실수
molar를 작은어금니나 앞니와 혼동하거나 스페인어 성을 틀리기 쉽다.
| Incorrect | Correct |
| Me duele el molar delantero.
| Me duele el incisivo delantero.
|
| Tengo una caries en la molar.
| Tengo una caries en el molar.
|
| El molar corta la manzana.
| El incisivo corta la manzana.
|
유사한 단어
muela
diente molar
pieza dental posterior
diente posterior
mola
용법
molar는 앞니가 아니라 어금니에 속한 특징을 말할 때 치과 명사 앞에 쓴다.
예시
La superficie molar soporta mucha presión al masticar.
어금니 표면은 씹을 때 큰 압력을 견딘다.
El desgaste molar puede cambiar la mordida.
어금니 마모는 교합을 바꿀 수 있다.
El odontólogo revisó la zona molar derecha.
치과 의사가 오른쪽 어금니 부위를 확인했다.
La cúspide molar estaba fracturada.
어금니 교두가 부러져 있었다.
Un absceso molar requiere atención rápida.
어금니 농양은 빠른 치료가 필요하다.
La anatomía molar varía entre personas.
어금니 해부 구조는 사람마다 다르다.
El contacto molar ayuda a estabilizar la mandíbula.
어금니 접촉은 턱을 안정시키는 데 도움이 된다.
일반적인 실수
앞니에 붙이거나 뒤의 명사와 맞지 않게 복수형으로 만드는 실수가 난다.
| Incorrect | Correct |
| La zona molares está inflamada.
| La zona molar está inflamada.
|
| El borde molar del incisivo está roto.
| El borde incisal del incisivo está roto.
|
| La superficie molar de los labios cambió.
| La superficie de los labios cambió.
|
유사한 단어
posterior
triturador
dental
masticatorio
maxilar
용법
molar는 화학에서 몰에 기반한 양에 쓰며, 특히 masa molar, concentración molar, volumen molar에 흔하다.
예시
La masa molar del agua es de unos 18 gramos por mol.
물의 몰 질량은 몰당 약 18그램이다.
La concentración molar se expresa en moles por litro.
몰 농도는 리터당 몰로 표시한다.
Calculamos el volumen molar del gas.
우리는 기체의 몰 부피를 계산했다.
La relación molar entre los reactivos era de dos a uno.
반응물 사이의 몰 비율은 2 대 1이었다.
Una solución molar contiene un mol por litro de disolución.
몰 용액은 용액 1리터당 1몰을 포함한다.
El laboratorio preparó ácido clorhídrico 0,1 molar.
실험실은 0.1 몰 염산을 준비했다.
La capacidad calorífica molar permite comparar sustancias.
몰 열용량은 물질을 비교할 수 있게 한다.
일반적인 실수
molar를 molecular와 혼동하거나 몰당 측정하지 않는 성질에 붙이는 실수가 난다.
| Incorrect | Correct |
| El peso molecular del agua es 18 g/mol.
| La masa molar del agua es 18 g/mol.
|
| La temperatura molar subió.
| La temperatura subió.
|
| Preparamos una solución molecular de NaCl.
| Preparamos una solución molar de NaCl.
|
유사한 단어
molal
estequiométrico
por mol
relativo al mol
de concentración
용법
molar는 gustar처럼 쓰며, 마음에 드는 대상이 보통 주어가 되어 me mola, nos molan처럼 나온다.
예시
Ese grupo me mola mucho.
나는 그 밴드가 정말 마음에 든다.
La idea de ir en tren nos mola.
기차로 간다는 생각이 우리에게 좋아 보인다.
Esta chaqueta ya no mola tanto.
이 재킷은 이제 그렇게 멋지지 않다.
¿Te mola la película o cambiamos de plan?
그 영화가 마음에 들어, 아니면 계획을 바꿀까?
Me mola cómo suena esa palabra.
나는 그 단어의 울림이 마음에 든다.
El bar nuevo mola porque siempre hay música.
새 술집은 항상 음악이 있어서 멋지다.
No me mola nada levantarme tan temprano.
나는 그렇게 일찍 일어나는 것이 전혀 좋지 않다.
일반적인 실수
간접목적어 대명사를 빼거나 스페인 구어 표현을 너무 격식 있게 옮기는 실수가 난다.
| Incorrect | Correct |
| Yo molo esa canción.
| Me mola esa canción.
|
| Me molan ese plan.
| Me mola ese plan.
|
| La reunión profesional mola según el informe.
| La reunión profesional resulta interesante según el informe.
|
유사한 단어
gustar
encantar
fliparatraer
divertir
estar guay
estar de moda
triunfar
용법
문맥에 따라 molar를 구별한다. 치과와 화학 용법은 중립적이고, 동사 용법은 구어적이며 주로 스페인과 관련된다.
일반적인 실수
Me molan ese plan은 단수 주어와 동사가 맞지 않고, 구어 동사는 격식 있는 스페인어에 맞지 않는다.
어원
치과와 화학 용법은 라틴어 molaris에서 왔고, 이는 '맷돌'을 뜻하는 mola와 관련된다. 구어 동사는 흔히 Caló와 연결되지만 스페인어 속어로 들어온 정확한 경로는 불확실하다.
자주 묻는 질문
molar는 어금니, 치과나 화학의 몰 관련 성질, 또는 스페인에서 멋지거나 마음에 든다는 뜻일 수 있다.
동사 뜻은 특히 스페인에서 쓰는 구어 또는 속어지만, 치아와 화학 뜻은 중립적이다.
molar는 gustar처럼 어떻게 쓰이나요?
마음에 드는 것이 보통 주어가 되므로 me mola la canción은 그 노래가 마음에 든다는 뜻이고, me molan las canciones은 그 노래들이 마음에 든다는 뜻이다.
그렇다. 스페인에서 eso ya no mola는 그것이 더 이상 멋지거나 유행하지 않는다는 뜻이 될 수 있다.
명사로서 molar는 음식을 가는 뒤쪽 치아, 즉 어금니다.
화학에서 molar는 masa molar, concentración molar처럼 몰과 관련된 양을 나타낸다.
치과와 화학 용법은 널리 쓰이지만, 구어 동사 용법은 주로 스페인과 관련된다.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.