acera
es
pt
Change language
Translating...
calçada, passeio, fileira de edifícios, lado da rua
/aˈseɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A faixa para pedestres junto à rua e a linha de edifícios que a acompanha.
Exemplos
Un incendio dañó tres edificios de la misma acera.
Um incêndio danificou três edifícios da mesma fileira.
Deja la bicicleta junto a la acera, no en medio de la calle.
Deixe a bicicleta junto à calçada, não no meio da rua.
La lluvia dejó las aceras llenas de charcos.
A chuva deixou as calçadas cheias de poças.
Aquella acera termina en una iglesia de piedra.
Aquela fileira de edifícios termina numa igreja de pedra.
El ayuntamiento rebajó la acera para facilitar el paso de las sillas de ruedas.
A prefeitura rebaixou a calçada para facilitar a passagem das cadeiras de rodas.
Palavras semelhantes
andén
orilla
lado
banqueta
fila
frente
vereda
hilera
Significados
Exemplos
Los niños caminaron por la acera hasta la escuela.
As crianças caminharam pela calçada até a escola.
Deja la bicicleta junto a la acera, no en medio de la calle.
Deixe a bicicleta junto à calçada, não no meio da rua.
La lluvia dejó las aceras llenas de charcos.
A chuva deixou as calçadas cheias de poças.
El ayuntamiento rebajó la acera para facilitar el paso de las sillas de ruedas.
A prefeitura rebaixou a calçada para facilitar a passagem das cadeiras de rodas.
Esperamos en la acera mientras pasaba el autobús.
Esperamos na calçada enquanto o ônibus passava.
Palavras semelhantes
andén
vereda
banqueta
orilla
Exemplos
Toda la acera de los números pares conserva balcones de hierro.
Toda a fileira de edifícios do lado dos números pares conserva varandas de ferro.
La acera norte de la plaza está formada por casas del siglo XIX.
O lado norte da praça é formado por casas do século XIX.
Un incendio dañó tres edificios de la misma acera.
Um incêndio danificou três edifícios da mesma fileira.
Aquella acera termina en una iglesia de piedra.
Aquela fileira de edifícios termina numa igreja de pedra.
Pintaron las fachadas de una acera antes de empezar con la otra.
Pintaram as fachadas de um lado antes de começar o outro.
Etimologia
Vem do espanhol antigo facera.
FAQ
Acera costuma significar a calçada junto à rua e também pode ser a fileira de edifícios de um dos lados.
Acera é masculina ou feminina?
Acera é feminina, por isso se usa la no singular e las no plural.
Qual é o plural de acera?
Com seseo e yeísmo, acera se pronuncia /aˈseɾa/, com a sílaba ce tônica.
Qual é a diferença entre acera e banqueta?
As duas podem significar calçada. Banqueta é especialmente comum no México, enquanto acera é entendida em todo o mundo hispânico.
Acera vem da antiga palavra espanhola facera.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.