al pie de la letra
es
pt
Change language
Translating...
à letra, literalmente
/al ˈpje ðe la ˈletɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Exatamente como está escrito ou dito, sem alterar nem reinterpretar nada.
Exemplos
El equipo cumplió el acuerdo al pie de la letra.
A equipa cumpriu o acordo à letra.
Copió el texto al pie de la letra, sin corregir nada.
Copiou o texto à letra, sem corrigir nada.
Siguió las instrucciones al pie de la letra.
Seguiu as instruções à letra.
Si interpretas la norma al pie de la letra, ignoras su propósito.
Se interpretas a regra à letra, ignoras a sua finalidade.
No tomes esa broma al pie de la letra.
Não leves essa brincadeira à letra.
Palavras semelhantes
a la letra
sin variar nada
exactamente
literalmente
Significados
Exemplos
Siguió las instrucciones al pie de la letra.
Seguiu as instruções à letra.
No tomes esa broma al pie de la letra.
Não leves essa brincadeira à letra.
Copió el texto al pie de la letra, sin corregir nada.
Copiou o texto à letra, sem corrigir nada.
El equipo cumplió el acuerdo al pie de la letra.
A equipa cumpriu o acordo à letra.
Si interpretas la norma al pie de la letra, ignoras su propósito.
Se interpretas a regra à letra, ignoras a sua finalidade.
Palavras semelhantes
literalmente
exactamente
sin variar nada
a la letra
Etimologia
Com letra, sugere fidelidade ao texto até ao pormenor.
FAQ
O que significa al pie de la letra?
Exatamente como foi dito ou escrito.
Sim, quando são seguidas com precisão.
Pode referir-se a uma piada?
Sim, quando alguém a entende literalmente.
Não. Uma leitura literal pode perder a intenção.
Qual é um equivalente natural?
À letra ou «literalmente».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.