cómo estás

es
pt
Change language
Translating...
como estás, como vai
Encontrar idioma
/ˈkomo esˈtas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma forma amigável de perguntar a uma pessoa pelo seu estado atual ou pela sua vida.

Exemplos

  • ¿Cómo estás después de la operación?
    Como estás depois da operação?
  • Te noto preocupado, ¿cómo estás de verdad?
    Pareces preocupado, como estás de verdade?
  • Buenos días, Ana, ¿cómo estás hoy?
    Bom dia, Ana, como estás hoje?
  • Hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás?
    Não nos vemos há muito tempo, como estás?
  • Hola, Marta, ¿cómo estás?
    Olá, Marta, como estás?

Palavras semelhantes

cómo te va
qué tal
cómo andas
todo bien

Significados

Perguntar pelo bem-estar de alguém

social
informal
Pergunta informal dirigida a uma pessoa para saber como ela se sente ou como vai a vida, muitas vezes usada como saudação amigável.

Exemplos

  • Hola, Marta, ¿cómo estás?
    Olá, Marta, como estás?
  • Hace mucho que no nos vemos, ¿cómo estás?
    Não nos vemos há muito tempo, como estás?
  • ¿Cómo estás después de la operación?
    Como estás depois da operação?
  • Buenos días, Ana, ¿cómo estás hoy?
    Bom dia, Ana, como estás hoje?
  • Te noto preocupado, ¿cómo estás de verdad?
    Pareces preocupado, como estás de verdade?

Palavras semelhantes

Etimologia

Combinação transparente de cómo, que significa “de que maneira”, e estás, forma informal singular do presente de estar.

FAQ

O que significa cómo estás?

Cómo estás significa “como estás?” ao falar informalmente com uma pessoa.

Cómo estás é formal ou informal?

Cómo estás é informal porque estás é a forma de tú. A pergunta formal no singular é cómo está.

Cómo estás leva acentos?

Sim. Cómo leva acento por ser interrogativo e estás porque a sílaba tónica é a última.

Como se responde a cómo estás?

Respostas comuns são bien, gracias, muy bien e más o menos, muitas vezes seguidas de ¿y tú?

Qual é a diferença entre cómo estás e qué tal?

Ambas podem ser saudações amigáveis, mas cómo estás pergunta diretamente pelo estado de alguém e qué tal é mais ampla e flexível.

Pode-se usar cómo estás com várias pessoas?

Não. Para várias pessoas usa-se cómo estáis com vosotros na Espanha ou cómo están com ustedes.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...