como quien oye llover

Recibió las críticas como quien oye llover.
Recebeu as críticas sem se abalar.
Su padre le dio consejos, pero él como quien oye llover.
O pai deu-lhe conselhos, mas ele não ligou.
Oyó la noticia como quien oye llover, sin mostrar interés.
Ouviu a notícia sem mostrar interesse.
Le conté lo ocurrido y siguió como quien oye llover.
Contei-lhe o que aconteceu, e ela ficou indiferente.
Escuchó la advertencia como quien oye llover.
Ouviu o aviso sem ligar.

Palavras semelhantes

sin hacer caso

sin inmutarse

con indiferencia

Escuchó la advertencia como quien oye llover.
Ouviu o aviso sem ligar.
Le conté lo ocurrido y siguió como quien oye llover.
Contei-lhe o que aconteceu, e ela ficou indiferente.
Recibió las críticas como quien oye llover.
Recebeu as críticas sem se abalar.
Su padre le dio consejos, pero él como quien oye llover.
O pai deu-lhe conselhos, mas ele não ligou.
Oyó la noticia como quien oye llover, sin mostrar interés.
Ouviu a notícia sem mostrar interesse.

sin hacer caso

con indiferencia

sin inmutarse

A expressão compara a indiferença de alguém com ouvir a chuva sem prestar atenção ao som.

O que significa como quien oye llover?

Com pouca atenção ou preocupação.

Refere-se à chuva real?

Não, a chuva evoca um ruído de fundo.

Pode referir-se a conselhos?

Sim, quando alguém os ouve mas não lhes liga.

Que tom tem?

É coloquial e pode ser crítico.

Significa não ouvir nada?

Não, a pessoa ouve mas não valoriza.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...