de nada

es
pt
Change language
Translating...
de nada, não há de quê, não foi nada
Encontrar idioma
/de ˈnada/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma resposta cortês que apresenta um favor como algo que não exige agradecimento.

Exemplos

  • Gracias por traerme las llaves. De nada.
    Obrigado por me trazeres as chaves. De nada.
  • Te agradezco que hayas venido. De nada, me alegró poder ayudarte.
    Agradeço teres vindo. De nada, fiquei contente por poder ajudar.
  • Cuando le di las gracias, respondió: «De nada».
    Quando lhe agradeci, respondeu: 'De nada.'
  • De nada, para eso estamos los amigos.
    De nada, é para isso que servem os amigos.
  • De nada, no me costó ningún trabajo.
    Não foi nada, não deu trabalho nenhum.

Palavras semelhantes

no hay de qué
a la orden
por nada
con gusto
mucho gusto

Significados

Resposta cortês a um agradecimento

social
neutral
Resposta convencional a uma manifestação de agradecimento que indica que o favor foi feito de boa vontade e não exige retribuição nem mais gratidão.

Exemplos

  • Gracias por traerme las llaves. De nada.
    Obrigado por me trazeres as chaves. De nada.
  • De nada, para eso estamos los amigos.
    De nada, é para isso que servem os amigos.
  • Cuando le di las gracias, respondió: «De nada».
    Quando lhe agradeci, respondeu: 'De nada.'
  • Muchas gracias por la información. De nada, con gusto.
    Muito obrigado pela informação. De nada, com todo o gosto.
  • De nada, no me costó ningún trabajo.
    Não foi nada, não deu trabalho nenhum.
  • Te agradezco que hayas venido. De nada, me alegró poder ayudarte.
    Agradeço teres vindo. De nada, fiquei contente por poder ajudar.

Palavras semelhantes

Etimologia

Formada por de e nada, literalmente 'de nada', reflete a ideia de que a ajuda prestada não foi um incómodo.

Perguntas frequentes

O que significa de nada?

De nada significa 'de nada', 'não há de quê' ou 'não foi nada' como resposta a um agradecimento.

Quando se usa de nada?

Usa-se depois de alguém dizer gracias ou agradecer de outra forma.

De nada é formal ou informal?

De nada é neutra e adequada tanto a situações formais como informais.

Qual é o sentido literal de de nada?

Literalmente significa 'de nada' e apresenta o favor como algo que não foi um incómodo.

Que alternativas existem a de nada?

As alternativas espanholas incluem no hay de qué, con gusto, por nada, a la orden e mucho gusto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...